Переклад тексту пісні You Got to Funkifize - Tower Of Power

You Got to Funkifize (оригінал)

You got to groove with the rhythm, girl, get slick and shake that thing
(Shake that thing), Yeah, just let it be for real
If you’ve got the power
Now you all know what you got to do
You can’t lay dead, just catch the groove, oh!
(You got to funkifize) Say
(You got to funkifize) Now if you want to get funky, like a bow-legged
Monkey
I’m telling you;
(You got to funkifize)
Got to kick to the backbeat before you get too old
You got to flash to the fire and let it grab your soul!
(Grab your soul)
Ha, ha, ha, ha!
Just let it be for real, bop to the rock
If you’ve got the power
Now you all know what you got to do
You can’t lay dead, just catch that groove, oh!
(You got to funkifize) Well
(You got to funkifize) Now if you want to get funky, like a bow-legged
Monkey
I’m telling you;
(You got to funkifize)
(They) say it’s in the blood
(In the blood, in the blood)
Yeh, they say it’s in the blood, yeah
(In the blood, in the blood)
Somebody said it’s in the blood, now
(In the blood, in the blood)
Well, they say it’s in the blood, girl
(In the blood, in the blood)
But don’t you know it’s in your soul
(Don't you know it’s in your soul)
Don’t you know it’s in your soul, boy
(Don't you know it’s in your soul)
Ah, don’t you know it’s in your soul, mama
(Don't you know it’s in your soul)
Don’t you know it’s in your soul, girl
(Don't you know it’s in your soul)
(You got to funkifize) I’m tellin' you, know
(You got to funkifize) That’s all you’ve got to do, now
(You got to funkifize) Talkin' 'bout that that funkiness, yeah, yeah
Yeah
(You got to funkifize) Oh, Woh, Oh, yeah
(You got to funkifize) If you’ve got the power
(You got to funkifize) And let it be for real, why don’t you?
(You got to funkifize) And I’m telling you right now!
(You got to funkifize)

(переклад)

Дівчино, ти маєш тренуватись у ритмі, бути гладким і струсити цю штуку
(Стряхніть цю штуку). Так, просто нехай це буде справжнє
Якщо у вас є сили
Тепер ви всі знаєте, що потрібно робити
Ви не можете лежати мертвим, просто ловіть паз, о!
(Ви повинні функціонувати) Скажіть
(Ви повинні
Мавпа
я вам кажу;
(Ви повинні функціонувати)
Треба вийти в хід, поки не постарієш
Ви повинні підійти до вогню і дозволити йому схопити вашу душу!
(Схопи свою душу)
Ха, ха, ха, ха!
Просто нехай це буде по-справжньому, кидайся на скелю
Якщо у вас є сили
Тепер ви всі знаєте, що потрібно робити
Ви не можете лежати мертвим, просто ловіть цей паз, о!
(Ви повинні функціонувати) Ну
(Ви повинні
Мавпа
я вам кажу;
(Ви повинні функціонувати)
(Вони) кажуть, що це в крові
(У крові, у крові)
Так, кажуть, це в крові, так
(У крові, у крові)
Хтось сказав, що зараз це в крові
(У крові, у крові)
Ну, кажуть, це в крові, дівчино
(У крові, у крові)
Але хіба ви не знаєте, що це у вашій душі
(Хіба ти не знаєш, що це у твоїй душі)
Хіба ти не знаєш, що це в твоїй душі, хлопче
(Хіба ти не знаєш, що це у твоїй душі)
Ах, мамо, хіба ти не знаєш, що це в твоїй душі
(Хіба ти не знаєш, що це у твоїй душі)
Хіба ти не знаєш, що це у твоїй душі, дівчино
(Хіба ти не знаєш, що це у твоїй душі)
(Ви повинні функціонувати) Я кажу вам, знаєте
(Ви повинні функціонувати) Зараз це все, що вам потрібно зробити
(Ти повинен функіфікувати) Говоримо про те, що це веселощі, так, так
Ага
(Ви повинні функціонувати) Ой, о, о, так
(Ви повинні функціонувати) Якщо у вас є сили
(Ви повинні функціонувати) І нехай буде по-справжньому, чому б і ні?
(Ви повинні функціонувати) І я кажу вам прямо зараз!
(Ви повинні функціонувати)