Переклад тексту пісні Only so Much Oil in the Ground - Tower Of Power

Only so Much Oil in the Ground (оригінал)

There is only so much oil in the ground
Sooner or later there won’t be much around
Tell that to your kids while you’re drivin' round downtown
That there’s only so much oil in the ground
We can’t cut loose without that juice
Can’t cut loose without that juice
If we keep on like we doing
Things for sure will not be cool
It’s a fact we just ain’t got sufficient fuel
Cause there’s only so much oil in the ground
Sooner or later there won’t be none around
Alternate sources of power must be found
Cause there’s only so much oil in the ground
Yes, there’s only so much oil in the earth
It’s a fact of life — for what it’s worth
Something every little girl and boy should know from birth
That there’s only so much oil in the earth
There’s no excuse for our abuse
No excuse for our abuse
We just assume that what we use
Will not exceed the oil supply
But soon enough the world will watch the wells run dry
There’s no excuse for our abuse
No excuse for our abuse
We just assume that what we use
Will not exceed the oil supply
But soon enough the world will watch the wells run dry
Cause there’s only so much oil in the ground
Sooner or later there won’t be none around
You can tell that to your children while you’re drivin' round downtown
That there’s only so much oil in the ground
And there’s only so much oil in the earth
Sooner than you think there’s gonna be a heavy duty dearth
And there won’t be too much time, for no merriment or mirth
Cause there’s only so much oil in the earth
We can’t cut loose without that juice
Can’t cut loose without that juice
If we keep on like we doing
Things for sure will not be cool
It’s a fact we just ain’t got sufficient fuel
(There is only so much oil)
(There is only so much oil)
(There is only so much oil)
(There is only so much oil)

(переклад)

У землі так багато олії
Рано чи пізно навколо не буде багато
Розкажіть це своїм дітям, поки їздите по центру
Що в землі стільки нафти
Без цього соку ми не можемо розслабитися
Без цього соку не можна розслабитися
Якщо ми продовжимо так, як ми робимо
Все точно не буде крутим
Це факт, що у нас просто не вистачає палива
Тому що в землі так багато нафти
Рано чи пізно нікого не буде
Необхідно знайти альтернативні джерела живлення
Тому що в землі так багато нафти
Так, на землі так багато нафти
Це факт життєвого — для чого воно варте
Те, що кожна дівчинка і хлопчик повинні знати від народження
Що на землі так багато нафти
Немає виправдання для наших зловживань
Немає виправдання для наших зловживань
Ми просто припускаємо те, що використовуємо
Не перевищить запас олії
Але досить скоро світ побачить, як пересихають колодязі
Немає виправдання для наших зловживань
Немає виправдання для наших зловживань
Ми просто припускаємо те, що використовуємо
Не перевищить запас олії
Але досить скоро світ побачить, як пересихають колодязі
Тому що в землі так багато нафти
Рано чи пізно нікого не буде
Ви можете розповісти це своїм дітям, коли їздите по центру міста
Що в землі стільки нафти
А на землі стільки нафти
Раніше, ніж ви думаєте, виникне нестача важких умов
І не буде забагато часу для не веселі чи веселощів
Тому що на землі так багато нафти
Без цього соку ми не можемо розслабитися
Без цього соку не можна розслабитися
Якщо ми продовжимо так, як ми робимо
Все точно не буде крутим
Це факт, що у нас просто не вистачає палива
(Тільки багато олії)
(Тільки багато олії)
(Тільки багато олії)
(Тільки багато олії)