Переклад тексту пісні When Love Takes Control - Tower Of Power

When Love Takes Control (оригінал)

Standing in the pouring rain
Another day that looks the same as yesterday
Thinking bout her all the time
No matter what I do it just won’t go away
Like the way she lays her head upon my shoulder
A little piece of heaven when I hold her
When love takes control
There’s no escaping
What everyone knows
When love takes its toll
Even though the best of hearts
Yet still we surrender our souls
Just can’t seem to let it go
Looking back I should have known we wouldn’t last, oh
Fell in love recklessly
Couldn’t see that we were moving way too fast, oh
We only knew we had to bond together
That what we had was sure to last forever (Forever) Oh
When love takes control
There’s no escaping
What everyone knows
When love takes its toll
Even though the best of hearts
Yet still we surrender our souls
(When love takes control)
When love takes control
(Love takes its toll)
It truly takes its toll now
(When love takes control)
Oh when love takes control
(Love takes its toll)
I don’t feel any wiser, only older
It’s just the living things I wish I told her (I told her)
When love takes control
Oh, there’s no escaping
What everyone knows
When love takes its toll
Even though the best of hearts
Yet still we surrender our souls
(When love takes control)
When love takes control
(Love takes its toll)
Truly takes its toll now
(When love takes control)
Yeah when love takes control
(Love takes its toll)
Takes its toll
Oh, yeah

(переклад)

Стояти під проливним дощем
Ще один день, який виглядає так само, як учора
Весь час думаю про неї
Що б я не робив, це не зникне
Як те, як вона кладе голову на моє плече
Маленький шматочок неба, коли я тримаю її
Коли любов бере контроль
Немає втечі
Що всі знають
Коли любов бере своє
Хоча найкращі серця
І все-таки ми віддаємо свої душі
Просто не можу відпустити це
Озираючись назад, я мала знати, що ми не витримаємо, о
Безрозсудно закохався
Я не бачив, що ми рухалися занадто швидко, о
Ми лише знали, що маємо здружитися
Те, що у нас було, напевно триватиме вічно (Назавжди) О
Коли любов бере контроль
Немає втечі
Що всі знають
Коли любов бере своє
Хоча найкращі серця
І все-таки ми віддаємо свої душі
(Коли любов бере контроль)
Коли любов бере контроль
(Любов бере своє)
Зараз це дійсно бере своє
(Коли любов бере контроль)
О, коли любов бере контроль
(Любов бере своє)
Я не відчуваю себе мудрішим, лише старшим
Це просто живі істоти, про які я хотів би сказати їй (я сказав їй)
Коли любов бере контроль
О, нікуди не втекти
Що всі знають
Коли любов бере своє
Хоча найкращі серця
І все-таки ми віддаємо свої душі
(Коли любов бере контроль)
Коли любов бере контроль
(Любов бере своє)
Справді зараз бере своє
(Коли любов бере контроль)
Так, коли любов бере контроль
(Любов бере своє)
Бере своє
О так