Переклад тексту пісні Stranger in My Own House - Tower Of Power

Stranger in My Own House (оригінал)

Something’s in the air, something I can’t see
I don’t know what it is, but it’s affecting me
Met a gypsy woman, said she was a voodoo queen
She told me things about my life;
still don’t know just what they mean
Maybe I’m just trippin' out
It might be all inside my head
But lately I’m so filled with doubt
There’s someone else inside our bed
I feel like I’m a stranger in my own house
A stranger in my own house
Nothing’s really different but it’s not the same
I’m a stranger in my own house
Spirit in the darkness just won’t let me be
Waiting in the shadows;
such a mystery
Vivid imagination, it’s gonna be the end of me
When my suspicion begins to warp my perception of reality
Maybe I’m just trippin' out
It might be all inside my head
But lately I’m so filled with doubt
There’s someone else inside our bed
I feel like I’m a stranger in my own house
A stranger in my own house
Nothing’s really different but it’s not the same
I’m a stranger in my own house, I’m a stranger
(A stranger in my own house,) Just a stranger
(A stranger in my own house,) somethin' wrong
Nothing’s really different but it’s not the same
I’m a stranger in my own house, hey-ey
Maybe I’m just trippin' out
It might be all inside my head
But lately I’m so filled with doubt
There’s someone else inside our bed, I feel like I’m…
(A stranger in my own house,) A stranger
(A stranger in my own house,) Just a stranger
Nothing’s really different but it’s not the same
I’m a stranger in my own house, somethin' wrong, y’all
(A stranger in my own house,) What’s goin' on?
(A stranger in my own house,) Yeah
Said, nothing’s really different but it’s not the same
I’m a stranger in my own house, it’s in my head, yeah
(A stranger in my own house,) Am I trippin' now?
(A stranger in my own house,) I don’t know
Nothing’s really different but it’s not the same
I’m a stranger in my own house

(переклад)

Щось у повітрі, чогось я не бачу
Я не знаю, що це таке, але це впливає на мене
Познайомився з циганкою, сказав, що вона королева вуду
Вона розповідала мені про моє життя;
досі не знаю, що вони означають
Можливо, я просто відриваюся
Можливо, все в моїй голові
Але останнім часом мене переповнюють сумніви
У нашому ліжку є ще хтось
Я відчуваю себе чужим у власному домі
Незнайомець у моєму власному домі
Нічого насправді не відрізняється, але це не те саме
Я чужий у власному домі
Дух у темряві просто не дає мені бути
Очікування в тіні;
така таємниця
Яскрава уява, це буде кінець для мене
Коли моя підозра починає спотворювати моє уявлення про реальність
Можливо, я просто відриваюся
Можливо, все в моїй голові
Але останнім часом мене переповнюють сумніви
У нашому ліжку є ще хтось
Я відчуваю себе чужим у власному домі
Незнайомець у моєму власному домі
Нічого насправді не відрізняється, але це не те саме
Я чужий у власному домі, я чужий
(Чужий у моєму власному домі,) Просто незнайомець
(Незнайомець у моєму власному домі) щось не так
Нічого насправді не відрізняється, але це не те саме
Я чужий у своєму власному домі, привіт
Можливо, я просто відриваюся
Можливо, все в моїй голові
Але останнім часом мене переповнюють сумніви
У нашому ліжку є ще хтось, мені здається, що я…
(Чужий у моєму власному домі,) Незнайомець
(Чужий у моєму власному домі,) Просто незнайомець
Нічого насправді не відрізняється, але це не те саме
Я чужий у своєму власному домі, щось не так
(Незнайомець у моєму власному домі,) Що відбувається?
(Незнайомець у моєму власному домі,) Так
Сказав, що насправді нічого не відрізняється, але це не те саме
Я чужий у власному домі, це в моїй голові, так
(Чужий у моєму власному домі,) Я зараз подорожую?
(Чужий у моєму власному домі) Я не знаю
Нічого насправді не відрізняється, але це не те саме
Я чужий у власному домі