Переклад тексту пісні Soothe You - Tower Of Power

Soothe You (оригінал)

Whenever something’s wrong
I will be there
When the whole world is on your shoulder
And you don’t know which way to turn
Even though the rain is falling down
The sun comes through the clouds
And everything will be all right
I’ll soothe ya (soothe ya)
Baby I will soothe you (yeah)
I’m gonna soothe ya (soothe ya)
For ever by your side
If ever there’s a problem, inside you
I’m here to listen to your heart, yeah yeah
When you see the writing on the wall
That your world’s about to fall
Baby you can talk with me
I’ll soothe ya (soothe ya), mm
Baby I will soothe ya, sooth ya, sooth ya (yeah)
I’m gonna soothe ya (soothe ya)
If you think you had in mind
And just keep holding on
Until I see that sparkle in your eyes, yeah yeah
Open up the door
There must be a thousand reasons why
For woman cry
I’ll soothe ya
Then I see the heartbreak you embrace
Written on your face
Girl I’m gonna take them being away
I’ll soothe ya (soothe ya), ooooh baby, baby, baby
(Soothe ya, well) yeah well girl
(Soothe ya) Girl I’m gonna make you feel so good
(Soothe ya)
Yeah (for ever by your side)
(Soothe ya) Come on hold and let me run somehow I’ll do
It for you baby (soothe ya)
(Soothe ya) I have it here on the table oooh woow I’m
Gonna make you real good (soothe ya)
(Soothe ya) And then we woke up and did the things we
Used to do make love to you all night alone baby
(That what you had in mind)
(Soothe ya) I will, I will hold you baby.
Nobody has
Ever made you feel, the way that I make you feel ooooh
(Soothe ya)

Soothe You (переклад)

Щоразу, коли щось не так
Я будутам
Коли весь світ на твоєму плечі
І ви не знаєте, куди повернути
Навіть якщо дощ падає
Сонце заходить крізь хмари
І все буде добре
Я заспокою тебе (заспокою)
Дитина, я заспокою тебе (так)
Я збираюся заспокоїти вас (заспокоюю вас)
Назавжди з тобою
Якщо коли виникне проблема, всередині вас
Я тут, щоб послухати твоє серце, так, так
Коли ви бачите напис на стіні
Що твій світ ось-ось впаде
Дитина, ти можеш зі мною поговорити
Я вас заспокою (заспокою), мм
Дитина, я заспокою тебе, заспокою тебе, заспокою тебе (так)
Я збираюся заспокоїти вас (заспокоюю вас)
Якщо ви думаєте, що мали на увазі
І просто тримайся
Поки я не бачу блиск у твоїх очах, так, так
Відкрийте двері
На це має бути тисяча причин
Для жінки плач
я заспокою вас
Тоді я бачу розбитий серце, яке ти обіймаєш
Написано на твоєму обличчі
Дівчинко, я їх заберу
Я заспокою тебе (заспокою), ооо, дитинко, дитинко, дитинко
(Заспокоюй, добре) так, добре дівчино
(Заспокоюю вас) Дівчино, я зроблю вам так добре
(заспокоїти)
Так (назавжди поруч із тобою)
(Заспокоюйте вас) Зачекайте і дозвольте мені втекти, як-небудь я зроблю
Це для тебе, дитинко (заспокоїти тебе)
(Заспокоюйте) Я вона тут на столі
Зроблю вас справді хорошим (заспокоюю вас)
(Заспокоїти) А потім ми прокинулися і зробили те, що ми
Раніше займався з тобою любов’ю всю ніч на самоті
(Це те, що ви мали на увазі)
(Заспокоюю вас) Я буду, я обійму тебе, дитинко.
Ніхто не має
Я коли-небудь змушував вас відчувати себе так, як я змушую вас почувати себе оооо
(заспокоїти)