Переклад тексту пісні Life Is What You Make It - Tower Of Power

Life Is What You Make It (оригінал)

Life is what you make it
You can bend but do not break it
Life is what you make it
(So make it funky)
Life’s a bowl of cherries
Just waiting there for you
But they may not taste as sweet
As you expect them too
The grass is always greener
On the other side of the room
But there’s one thing to remember
When the rose has lost it’s bloom
Life is what you make it
You can bend but do not break it
Life is what you make it
(So make it funky)
Life can disappoint you
When you get too selective
It can bring you down tonight
It’s a question of perspective
One mans got a meal
While the other ain’t got enough
You can’t take it with you
When it’s all said and done
Life is what you make it
You can bend but do not break it
Life is what you make it
(So make it funky)
Make it funky, make it funky, make it funky…
Make it funky, get down funky you’ll…
If you take it all for granted
It might not work out that way
Now I understand it
What mama used to say
Life is what you make it
You can bend but do not break it
Life is what you make it
(So make it funky)
Make it funky, make it funky, make it funky…

(переклад)

Життя таке, яким ти його робиш
Ви можете зігнути, але не зламати його
Життя таке, яким ти його робиш
(Тож зробіть це фанковим)
Життя — це чаша вишень
Просто чекають там на вас
Але вони можуть бути не такими солодкими
Як ви їх також очікуєте
Трава завжди зеленіша
З іншого боку кімнати
Але потрібно запам’ятати одну річ
Коли троянда втратила, вона цвіте
Життя таке, яким ти його робиш
Ви можете зігнути, але не зламати його
Життя таке, яким ти його робиш
(Тож зробіть це фанковим)
Життя може вас розчарувати
Коли стаєш занадто вибірковим
Це може збити вас сьогодні ввечері
Це питання перспективи
Один чоловік отримав їжу
Тоді як іншого не вистачає
Ви не можете взяти його з собою
Коли все сказано і зроблено
Життя таке, яким ти його робиш
Ви можете зігнути, але не зламати його
Життя таке, яким ти його робиш
(Тож зробіть це фанковим)
Зробіть це фанком, зробіть це фанковим, зробіть фанковим…
Зробіть це фанкі, опустіть фанк, ви…
Якщо ви сприймаєте все як належне
Так може не вийти
Тепер я розумію це
Що казала мама
Життя таке, яким ти його робиш
Ви можете зігнути, але не зламати його
Життя таке, яким ти його робиш
(Тож зробіть це фанковим)
Зробіть це фанком, зробіть це фанковим, зробіть фанковим…