Переклад тексту пісні Let It Go - Tower Of Power

Let It Go (оригінал)

When I see your face lying next to me at night
I can’t help but wonder why it doesn’t feel right
Pretty as a picture, warm as summer sun
I don’t understand why I feel I’ve got to run
I know you love me no matter what I do
I just wish I felt the same way that you do
Let it go, that’s all I can do
Let it go, right now
Eh, to thine own self be true
Let it go, ooh-ooh, that’s all I can say
Let it go, this time, oh, it’s better that way
I look into your eyes, the truth is what I see
You and I together, that’s not our destiny
Don’t wanna face it, but it’s long overdue
Gotta stop pretending, it’s just not fair to you
Gonna take some courage to say what’s on my mind
But in the name of true love, let’s leave the past behind
Let it go, that’s all I can do
Let it go, right now, alright
To thine own self be true
Let it go, ooh-ooh, that’s all I can say
Let it go, this time, it’s better, better that way
Let it go, let it go
Gonna take some courage what’s on my mind
In the name of true love, let’s leave the past behind
Who knows what we’re gonna find
Let it go, oh, that’s all I can do
Let it go, right now, let it go, gotta be true
Let it go, come on, 'cause that’s all I can say
Let it go, this time, it’s better, it’s better that way
Let it go, got to let it go
Let it go right now, hey, hey, oh now baby
Let it go, ooh-ooh
Let it go, this time, I can’t help it, what am I gonna do
Let it go, I’ve got to let it go
Let it go, right now, oh, oh na na
Let it go, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Let it go, this time, let it go, let it go
Let it go…

(переклад)

Коли я бачу твоє обличчя, що лежить біля мене вночі
Я не можу не дивуватися, чому це не так
Гарний, як картина, теплий, як літнє сонце
Я не розумію, чому я відчуваю, що маю бігти
Я знаю, що ти любиш мене незалежно від того, що я роблю
Мені б хотілося, щоб я відчував те саме, що й ти
Відпусти це, це все, що я можу зробити
Відпустіть це прямо зараз
Ех, до самого себе будь вірним
Відпусти це, о-о-о, це все, що я можу сказати
Відпусти, цього разу, о, так краще
Я дивлюся в твої очі, правда те, що я бачу
Ти і я разом, це не наша доля
Не хочу дивитися в очі, але це давно пора
Треба припинити прикидатися, це просто нечесно по відношенню до вас
Мені знадобиться сміливість, щоб сказати те, що у мене на думці
Але в ім’я справжнього кохання давайте залишимо минуле позаду
Відпусти це, це все, що я можу зробити
Відпустіть це, прямо зараз, добре
Будьте вірними собі
Відпусти це, о-о-о, це все, що я можу сказати
Відпусти, цього разу так краще, краще
Відпусти це, відпусти це
Це потребує сміливості, що у мене на думці
В ім’я справжнього кохання, давайте залишимо минуле позаду
Хто знає, що ми знайдемо
Відпусти це, о, це все, що я можу зробити
Відпусти це, прямо зараз, відпусти це, це має бути правдою
Відпусти це, давай, бо це все, що я можу сказати
Відпусти, цього разу краще, так краще
Відпусти це, потрібно відпустити це
Відпусти прямо зараз, ей, ей, ой, крихітко
Відпусти це, о-о-о
Відпусти, цього разу, я не можу вдіяти, що я буду робити
Відпусти це, я повинен відпустити це
Відпусти це прямо зараз, о, о, на, на
Відпусти це, ох-ох, ох-ох, ох-ох
Відпусти, цього разу, відпусти, відпусти
Відпусти…