Переклад тексту пісні Down to the Nightclub - Tower Of Power

Down to the Nightclub (оригінал)

It’s Saturday night
And I’m just hangin' out
Lookin' for a place to party
So I jumps into my ride
And I hits the road
Cause there’s only one place to go
Down to the nightclub
Oo the women be righteous and ready and pretty
Ready and pretty
To the nightclub
We go bumpty-bumpty bump
(Bump City)
Sittin' by the dance floor
Checkin' it out
Watchin' the man with the fast feet
He got the hippest threads
And the bad boogaloo
And a big old bag of tricks
Down to the nightclub
You can get what you want
If you know how to find it
To the nightclub
We be slick-slick-slick
Ooh, the people be bumpin'
(at Bump City)
The joint be jumpin'
(at Bump City)
The mamas be humpin'
(at Bump City)
While the band be pumpin'
The band be pumpin'
The beat be somethin'…
The night’s almost gone
But we’re still goin' strong
'Cause the party’s been so hearty
I hope it doesn’t show
While I’m drivin' down the road
That I had too much to drink
Down to the nightclub
If you got the dough
The liquor will flow
To the nightclub
Tied on a drunk-drunk-drunk…

(переклад)

Це суботній вечір
А я просто тусуюсь
Шукаю місце для вечірки
Тож я схоплююсь у свою поїздку
І я вирушаю в дорогу
Тому що є лише одне куди поїхати
Вниз до нічного клубу
Жінки будьте праведними, готовими та красивими
Готова і гарна
У нічний клуб
Ми їдемо бумті-бумті
(Bump City)
Сидячи біля танцполу
Перевіряємо
Спостерігаю за людиною з швидкими ногами
Він отримав найсучасніші теми
І поганий бугалу
І великий старий мішок трюків
Вниз до нічного клубу
Ви можете отримати те, що хочете
Якщо ви знаєте, як це знайти
У нічний клуб
Ми бути слік-слик-слик
Ох, люди б'ються
(у Bump City)
суглоб стрибати
(у Bump City)
мами
(у Bump City)
Поки група буде накачати
гурт бути накачати
Удар бути щось…
Ніч майже минула
Але ми все ще будемо сильними
Тому що вечірка була такою душевною
Сподіваюся, це не з’явиться
Поки я їду по дорозі
Що я багато випив
Вниз до нічного клубу
Якщо у вас є тісто
Лікер потече
У нічний клуб
Прив’язаний на п’яний-п’яний-п’яний…