Переклад тексту пісні Back on the Streets Again - Tower Of Power

Back on the Streets Again (оригінал)

I had to compete
In the concrete, in the jungle
Had to kick and scratch
Stab some backs, in the jungle
At first I had a honest dream
Then the dike broke through
The scheme I had so gently planned
Soon that fell through
Now I’m back, back (back, back, back on the streets again)
I’m back, (back, back, back on the street again)
It’s a gold plated world
When you ain’t got a dime for a phone call, in the jungle
Makes me feel so bad
To be standin' in the welfare line
My so called friends of yesterday
They don’t even know my name
If I get a second chance
I do believe I’ll feel the same
I’m back, back (back, back, back on the streets again)
I’m back, (back, back, back on the street again)
Well I’ll sing a song
And then keep control of my action, in the jungle
Living in them streets
Makes a man turn death away
Life right now is just a dirty word
There’s no place for me to go
The look I wear up on my face
Let’s everybody know that
I’m back, back (back, back, back on the streets again)
I’m back, (back, back, back on the street again)
I’m back, (back, back, back on the street again)
I’m back, back, back, back (back, back, back on the streets again)
Makes me feel so bad
To be back on the streets again
Fell asleep in the park last night
Sunday paper feel uptight
Hope the lord now give to me
What’s before me imitate
Ridin' on this big machine
Back on the streets again

(переклад)

Мені довелося змагатися
У бетоні, у джунглях
Довелося бити ногами та дряпати
Вдарити спину в джунглях
Спочатку у мене був чесний сон
Потім дамбу прорвало
Схема, яку я так акуратно спланував
Незабаром це зірвалося
Тепер я повернувся, повернувся (назад, назад, знову на вулиці)
Я повернувся (назад, назад, знову на вулицю)
Це позолочений світ
Коли у вас немає ні копійки на телефонний дзвінок у джунглях
Змушує мене почуватися так погано
Щоб стояти в черзі соціального забезпечення
Мої так звані вчорашні друзі
Вони навіть не знають мого імені
Якщо я отримаю другий шанс
Я вірю, що відчую те саме
Я повернувся, повернувся (назад, повернувся, знову на вулиці)
Я повернувся (назад, назад, знову на вулицю)
Добре, я заспіваю пісню
А потім контролювати мої дії в джунглях
Жити на їхніх вулицях
Змушує людину відвернути смерть
Життя зараз це лише брудне слово
Мені нема куди піти
Вираз мого обличчя
Нехай це знають усі
Я повернувся, повернувся (назад, повернувся, знову на вулиці)
Я повернувся (назад, назад, знову на вулицю)
Я повернувся (назад, назад, знову на вулицю)
Я повернувся, повернувся, повернувся, повернувся (назад, повернувся, знову на вулиці)
Змушує мене почуватися так погано
Знову повернутися на вулицю
Минулої ночі заснув у парку
Недільна газета напружена
Сподіваюся, тепер Господь віддасть мені
Що переді мною імітувати
Їздити на цій великій машині
Знову на вулиці