Переклад тексту пісні As Surely as I Stand Here - Tower Of Power

As Surely as I Stand Here (оригінал)

As surely as I stand here
As surely as I breathe
I will not forsake you girl
I will never leave
As surely as there’s sunshine
Just as sure as there is sunshine, oh baby
As surely as there’s rain
I could never make you sad or ever bring you pain --
And it’s a safe bet;
I’ll never make you fret
I’m gonna love and cherish you
No matter what you say or do
As surely as I stand here
As surely as I breathe
I will take good care of you, baby
Be strong instead of weak
As surely as there’s moonbeams
(No -- no, no, no, no)
As surely as we dream
You and I will grow together
And we’ll grow, grow as a team
And it’s a safe bet, That you’ll always be on the set
I’m gonna love you constantly
Of this I’m sure most definitely
You may wonder how I know — know this is true
All I have to do is take one look at you
There in your eyes I see that special glow, oh
And in my mind, oh in my mind
I positively know-ooooww
As surely as there’s moonbeams
As surely as we dream
You may wonder how I know this is true
All I have to do is take one look at you
There in your eyes I see that special glow, oh
And in my mind, oh in my mind
I positively know-ooooww
As surely as I stand here
As surely, surely as I exist
You’ll always be my one and only girl
Number One on my list
As surely as the stars glow
(You ought to listen to me baby)
As surely as there’s winter snow
As the seasons come and go
The love we share will grow and grow-ooooww
And it’s a safe bet -- that the best ain’t happened yet
What a beautiful life I have in store for us baby
I believe I’m gonna love you;
Love you more and more
As surely as I stand here
As surely as there’s winter snow
And the seasons -- seasons come and go
You know I’m gonna love you --
I’m gonna love you more, more & more & more & more & more
Surely as I stand here
Surely as I breathe
I would never, never, never hurt you lady
This you can believe
'Cause I love-ovve you

(переклад)

Напевно, як я тут стою
Напевно, як я дихаю
Я не покину тебе, дівчино
Я ніколи не піду
Напевно, як і сонце
Так само впевнено, як і сонце, о, дитино
Так само точно, як і дощ
Я ніколи не зміг би засмутити вас чи принести вам біль -
І це надійна ставка;
Я ніколи не змуслю вас хвилюватися
Я буду любити і плекати тебе
Незалежно від того, що ви говорите чи робите
Напевно, як я тут стою
Напевно, як я дихаю
Я добре подбаю про тебе, дитино
Будьте сильними, а не слабкими
Так само точно, як і місячні промені
(Ні — ні, ні, ні, ні)
Так точно, як ми мріємо
Ми з тобою ростемо разом
І ми будемо рости, рости як команда
І це надійна ставка, що ви завжди будете на зйомці
Я буду любити тебе постійно
У цьому я впевнений абсолютно точно
Ви можете здивуватися, як я знаю — знаю, що це правда
Все, що я му робити — це глянути на вас
Там у твоїх очах я бачу це особливе сяйво, о
І в моїй думці, о, в моїй думці
Я точно знаю-ооооо
Так само точно, як і місячні промені
Так точно, як ми мріємо
Ви можете дивуватися, звідки я знаю, що це правда
Все, що я му робити — це глянути на вас
Там у твоїх очах я бачу це особливе сяйво, о
І в моїй думці, о, в моїй думці
Я точно знаю-ооооо
Напевно, як я тут стою
Напевно, напевно, як я існую
Ти завжди будеш моєю єдиною дівчиною
Номер один у моєму списку
Так точно, як світяться зірки
(Ти мусиш слухати мене, дитинко)
Так само, як і зимовий сніг
Оскільки пори року приходять і йдуть
Любов, якою ми ділимося, буде рости й рости-ооооо
І це надійна ставка – найкращого ще не сталося
Яке прекрасне життя я приготував для нас дитино
Я вірю, що буду любити тебе;
Люблю тебе все більше і більше
Напевно, як я тут стою
Так само, як і зимовий сніг
А пори року - пори року приходять і йдуть
Ти знаєш, я буду любити тебе...
Я буду любити тебе більше, більше і більше, більше і більше і більше
Звичайно, як я тут стою
Звичайно, як я дихаю
Я ніколи, ніколи, ніколи не зробив би вам боляче, пані
У це можна повірити
Тому що я люблю тебе