Переклад тексту пісні What the Dealio (O.S.T.) - Total, Missy Elliott

What the Dealio (O.S.T.) (оригінал)

Intro by Timbaland:
I see somebody wrote me a letter today,
Somebody likes me.
I see that — that somebody likes me,
But I don’t believe it.
Verse One:
Baby you’re my everything,
Everything I’ve ever dreamed.
You’re like a nigga in a magazine,
You almost make me cream.
See I can’t keep control of myself,
I wanna feel myself.
It’s the heat running through my veins,
I scream baby you’re the best, you’re the best.
Chorus:
Oh what the dealio, can I speak to you,
You give me butterflies, oh I’m so scared of you.
Of what you do to me, are you too true to be,
You’re just a fantasy, you’re not reality.
(Repeat x2)
Verse Two:
Baby you’re my fantasy,
You’re the only one I love.
I’ll let you be my baby’s dad,
Let me come and get a hug.
See here’s a little kiss for you,
I’ll let you do what you want to.
See look at what you do to me,
Boy I can’t get enough, get enough.
Repeat Chorus
Break:
Baby you’re the one, the one, the one, the one,
Baby you’re the one.
Look at what you done, you done, you done, you done,
Look at what you done, look at what you done to me.
You’ve made my world shine just like, like the sun,
Baby you’re the one, the one, the one, the one,
Baby you’re the one, baby you’re the one.
Repeat Chorus
Outro by Timbaland:
Somebody, somebody likes me.
(Repeat to fade)

(переклад)

Вступ від Timbaland:
Я бачу, що сьогодні хтось написав мені листа,
Хтось мені подобається.
Я бачу — що я комусь подобаюся,
Але я не вірю.
Вірш перший:
Дитина, ти моє все,
Все, про що я мріяв.
Ти як ніггер у журналі,
Ти майже робиш мене сливками.
Бачиш, я не можу контролювати себе,
Я хочу відчути себе.
Це тепло тече моїми венами,
Я кричу, дитино, ти найкраща, ти найкраща.
Приспів:
О, що за діло, чи можу я поговорити з вами,
Ти даєш мені метеликів, о, я так боюся твоєї.
Про те, що ти робиш зі мною, ти занадто правдивий, щоб бути,
Ви просто фантазія, а не реальність.
(Повторити х2)
Вірш другий:
Дитина, ти моя фантазія,
Ти єдиний, кого я кохаю.
Я дозволю тобі бути батьком моєї дитини,
Дозвольте мені підійти і обійняти.
Ось невеликий поцілунок для вас,
Я дозволю тобі робити те, що ти хочеш.
Подивіться, що ви робите зі мною,
Хлопче, я не можу насититися, насититися.
Повторіть хор
Перерву:
Дитина, ти одна, одна, одна, одна,
Дитина, ти єдина.
Подивіться, що ви зробили, ви зробили, ви зробили, ви зробили,
Подивіться, що ви зробили, подивіться, що ви зробили зі мною.
Ти змусив мій світ сяяти, як сонце,
Дитина, ти одна, одна, одна, одна,
Дитина, ти одна, дитино, ти одна.
Повторіть хор
Outro від Timbaland:
Хтось, хтось мені подобається.
(Повторіть, щоб згаснути)