Переклад тексту пісні Discipline (Feat. Total) - Gang Starr, Total

Discipline (Feat. Total) (оригінал)

Mmm
You gotta hold your head up.
Oahh-eahh-oh-ahh, oahh-eahh-oh-ahh
Oahh-eahh ahh-ahh
Oahh-eahh-oh-ahh-oh-ahh-oh-ahh-ahhhh
Oahh-eahh-oh-ahh, oahh-eahh-oh-ahh
Oahh-eahh-oh-ahh
Yo.
just because I want to it don’t mean I will
And just because I’m angry it don’t mean I’d kill
And just because she looks good it don’t mean I’d hit it
And just because I’m horny, it don’t mean I’m widdit
Just because I make records, don’t mean that I’m gassed
And just because I’m rappin, don’t mean I chase ass
Just because I’m whylin don’t mean I can’t stop
I got discipline baby, and I use it a lot
People, here’s somethin that you should be considerin
Things could turn bitter when, you don’t use discipline
You might wake up the next day, upset and in fear
Buggin out, yappin bout, «How the fuck did I get here?
Who the hell is this stranger, starin all in my face?»
Now you wishin you hadn’t positioned yourself, in that place
Think just in case you shoulda took more precaution
A good time can become a nightmare so often
Like this nigga I know, that met these chicks on tour
They rocked him to sleep, robbed his ass for cash galore
Skated off in the night, without a trace or a hint
Scheamin tantalizin him, dressed up in lace and shit
Caught that kid out there, all high and dumbfounded
Made him think he was gettin some pussy
He just knew he was gonna pound it
Situations like this, will make you think twice
That’s why instead of preachin death in my songs, I breathe life
Baby won’t you take the time (take the time)
Let me know what’s on your mind (your mind)
Just because I’m yours don’t make it right
(don't make it right)
Baby won’t you take the time (bay-bee.)
Let me know what’s on your mind (I'm waiting.)
Slow down baby now let’s make it right (on your love.)
(I like you.)
Tycoon thug, he made a ten thousand dollar investment
Now he’s not to be messed with, makes the girls get undressed quick
He’s on some big muscled chest shit, posted by the exit
That’s my man, he’s the owner, yeah he be on some next shit
Said we’ll make a few million by the next millenium
Told me to keep droppin jewels like a triggerman, puttin lead in him
Like Flavor said, I tell these hoes to, kill the noise
You know your Pops told you, watch them New York boys
All night, the ladies be like up in my mug
Tranquilin and trance dancin up in my drug
Fly honies, they hold me down like always
The same cat that used to get blunted down in the hallways
I love the cutie pies, never the doodie pies
I got discipline, I want the crew to rise
Situations like this’ll make you think twice
Instead of preachin death in my songs, I breathe life
Baby won’t you take the time (uh-huh)
Let me know what’s on your mind (your mind)
Just because I’m yours don’t make it right
(don't make it right)
Baby won’t you take the time (bay-bee.)
Let me know what’s on your mind (I'm waiting.)
Slow down baby now let’s make it right (on your love.)
(I like you.)
Ladies, here’s somethin that we should be considerin
Things could get bitter when, you don’t use discipline
Imaginin yourself livin lavish and plush
Hangin with the cat who be spendin cabbage and buyin stuff
However, don’t be too clever with your endeavor
And don’t let too many men, receive your treasure
Most cats, be thinkin with they bozack
I admit in the past I was tryin to break these hoes backs
Escape, without givin up a dime
You know them fly ladies had a good fuckin time
Coppin me some Timberland with a jacket to match it
Girls nowadays wanna pigeon for chickenscratch
And I ain’t givin up nathan
Long as my game expands, it’s my discipline to hate 'em
Situations like this, will make you think twice
That’s why instead of preachin death in my songs, I breathe life
And just because I want to it don’t mean I will
And just because I’m angry it don’t mean I’d kill
And just because she looks good, it don’t mean I’d hit it
And just because I’m horny, it don’t mean I’m widdit
Just because I make records, don’t mean that I’m gassed
And just because I’m rappin, don’t mean I chase ass
And just because I’m whylin, don’t mean I can’t stop
I got discipline baby whether you do or not
Baby won’t you take the time (the time)
Let me know what’s on your mind (your mind)
Just because I’m yours don’t make it right
(just because I’m yours)
Baby won’t you take the time (bay-bee.)
Let me know what’s on your mind (I'm waiting.)
Slow down baby now let’s make it right (on your love.)
(I like you.)

(переклад)

ммм
Ви повинні підняти голову.
Ой-ой-ой-ой, ой-ой-ой-ой-ой
Аааааааааааааа
Ой-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а
Ой-ой-ой-ой, ой-ой-ой-ой-ой
Ой-ой-ой-ой
Йо
те, що я хочу це не означає, що я зроблю
І те, що я злий, не означає, що я б убив
І те, що вона добре виглядає, не означає, що я вдарив її
І те, що я збуджений, не означає, що я розумний
Просто тому, що я записую, не означає, що я задихався
І це не означає, що я ганяюсь за дупою
Те, що я розумію, не означає, що я не можу зупинитися
У мене є дисципліна, дитина, і я часто цим користуюся
Люди, ось що вам варто врахувати
Справи можуть стати гіркими, якщо ви не будете дотримуватися дисципліни
Ви можете прокинутися наступного дня, засмучені та в страхі
Баггін, хрипить, «Як я, чорт возьми, опинився сюди?
Хто в біса цей незнайомець, який дивиться мені в обличчя?»
Тепер вам хотілося б, щоб ви не розташувалися на цьому місці
Подумайте, на всяк випадок, що вам слід було б вжити більше обережних заходів
Гарно проведений час часто стає кошмаром
Як цей ніґґер, якого я знаю, що зустрів цих курчат у турі
Вони поклали його спати, пограбували його дупу на гроші
Покатався вночі, без сліду чи натяку
Шеамін дратує його, одягнений у мереживо й лайно
Спіймав того хлопця там, весь піднесений і ошелешений
Змусило його подумати, що він отримує кицьку
Він просто знав, що збере це
Такі ситуації змусять вас задуматися
Тому замість того, щоб проповідувати смерть у своїх піснях, я дихаю життям
Дитина, ти не поспішаєш (не поспішаєш)
Дайте мені знати, що у вас на думці (ваша думка)
Лише тому, що я твій, це не так
(не робіть це правильно)
Дитинко, ти не поспішаєш (бджілка).
Дайте мені знати, що у вас на думці (я чекаю).
Уповільніть, дитино, тепер давайте зробимо все правильно (на твоєму коханні).
(Ти мені подобаєшся.)
Головний магнат, він вклав десять тисяч доларів
Тепер з ним не можна возитися, змушує дівчат швидко роздягатися
Він на якомусь великому м’язистому лайні, розміщеному біля виходу
Це мій чоловік, він власник, так, він буде на наступному лайні
Сказав, що до наступного тисячоліття ми заробимо кілька мільйонів
Сказав мені кидати коштовності, як спусковий гачок, вставляти в нього свинець
Як сказав Флейвор, я наказую цим мотикам придушити шум
Знаєш, твій тато казав тобі, дивись на них нью-йоркських хлопців
Цілу ніч жінки будуть як у мому кухлі
Транквілін і транс танцюють у моєму наркотикі
Дорогі, вони тримають мене, як завжди
Той самий кіт, якого раніше притупили в коридорах
Я люблю милі пиріжки, а ніколи не пиріжки
У мене є дисципліна, я хочу, щоб екіпаж піднявся
Такі ситуації змусять вас задуматися
Замість того, щоб проповідувати смерть у своїх піснях, я дихаю життям
Дитина, ти не поспішаєш (угу)
Дайте мені знати, що у вас на думці (ваша думка)
Лише тому, що я твій, це не так
(не робіть це правильно)
Дитинко, ти не поспішаєш (бджілка).
Дайте мені знати, що у вас на думці (я чекаю).
Уповільніть, дитино, тепер давайте зробимо все правильно (на твоєму коханні).
(Ти мені подобаєшся.)
Дівчата, ось щось, що ми повинні врахувати
Справи можуть стати гіркими, якщо ви не використовуєте дисципліну
Уявіть, що ви живете розкішно і розкішно
Посидіти з котом, який буде витрачати капусту й купувати речі
Однак не будьте занадто кмітливими у своїх зусиллях
І не дозволяйте забагато чоловіків отримати ваш скарб
Більшість котів, подумайте, що вони бозаки
Зізнаюся, у минулому я намагався зламати ці мотики
Втікайте, не віддаючи ні копійки
Ви знаєте, що ці дами-мухи добре провели час
Подаруйте мені трохи Тімберленду з піджаком у тон
Сьогодні дівчата хочуть голубити для курчат
І я не здаюся Натане
Поки моя гра розширюється, моя дисципліна — ненавидіти їх
Такі ситуації змусять вас задуматися
Тому замість того, щоб проповідувати смерть у своїх піснях, я дихаю життям
І те, що я хочу це не означає, що я зроблю
І те, що я злий, не означає, що я б убив
І те, що вона добре виглядає, не означає, що я вдарив її
І те, що я збуджений, не означає, що я розумний
Просто тому, що я записую, не означає, що я задихався
І це не означає, що я ганяюсь за дупою
І те, що я розумію, не означає, що я не можу зупинитися
У мене є дисципліна, дитино, незалежно від того, чи це ти чи ні
Дитина, ти не поспішаєш (час)
Дайте мені знати, що у вас на думці (ваша думка)
Лише тому, що я твій, це не так
(просто тому, що я твоя)
Дитинко, ти не поспішаєш (бджілка).
Дайте мені знати, що у вас на думці (я чекаю).
Уповільніть, дитино, тепер давайте зробимо все правильно (на твоєму коханні).
(Ти мені подобаєшся.)