Переклад тексту пісні I Don't Wanna Smile - Total

I Don't Wanna Smile (оригінал)

If your ever to leave me How could I breathe
How could I even go on If you’re not here beside me Then what good would my life be This life won’t mean a thing if you’re not around
And don’t you know that
If I lose you there’ll be no joy to be found (no)
This world won’t show a thing to me, oh I don’t wanna smile
If you’re not smiling with me I don’t wanna laugh
If you’re not there to share the laughter with me I don’t wanna live
Without you, what kinda life would that be?
Oh baby (oh baby)
No baby (no)
I don’t wanna smile
If you’re not smiling with me If there’s ever a moment
When you’re not there
Sharing these moments with me It will be such a sad song
It would all just be over
The stars wouldn’t shine as bright if you walked away
And don’t you know that
There’ll be no reason to wake up everyday (oh)
This world won’t mean a thing to me, oh I don’t wanna smile
If you’re not smiling with me I don’t wanna laugh
If you’re not there to share the laughter with me I don’t wanna live
Without you, what kinda life would that be?
Oh baby (oh baby)
No baby (no)
I don’t wanna smile
If you’re not smiling with me (baby)
I don’t wanna see the sunrise
If I can’t see it with you
I just know that there’ll be no joy
In anything I do This world will be too sad for me, so I don’t wanna smile
If you’re not smiling with me I don’t wanna laugh
If you’re not there to share the laughter with me I don’t wanna live
Without you, what kinda life would that be?
Oh baby (no baby)
No baby (no)
I don’t wanna smile
If you’re not smiling with me You’re not smiling with me You’re not smiling with me If you’re not smiling with me

(переклад)

Якщо ти колись покинеш мене, як я міг би дихати
Як я міг продовжити, якщо тебе немає поруч зі мною
А хіба ти цього не знаєш
Якщо я втрачу тебе, не не буде радості знайти (ні)
Цей світ мені нічого не покаже, о, я не хочу посміхатися
Якщо ти не посміхаєшся зі мною, я не хочу сміятися
Якщо вас немає, щоб поділитися зі мною сміхом, я не хочу жити
Яке б це було життя без тебе?
О, дитинко (о, дитинко)
Ні дитини (ні)
Я не хочу посміхатися
Якщо ти не посміхаєшся зі мною Якщо буде колись момент
Коли тебе немає
Поділіться зі мною цими моментами Це буде такою сумною піснею
Все просто скінчилося б
Зірки б не сяяли так яскраво, якби ви пішли
А хіба ти цього не знаєш
Не буде причин прокидатися щодня (о)
Цей світ для мене нічого не означає, о, я не хочу посміхатися
Якщо ти не посміхаєшся зі мною, я не хочу сміятися
Якщо вас немає, щоб поділитися зі мною сміхом, я не хочу жити
Яке б це було життя без тебе?
О, дитинко (о, дитинко)
Ні дитини (ні)
Я не хочу посміхатися
Якщо ти не посміхаєшся зі мною (дитино)
Я не хочу бачити схід сонця
Якщо я не бачу це з вами
Я просто знаю, що не буде радості
У всьому, що я роблю Цей світ буде надто сумним для мене, тому я не хочу посміхатися
Якщо ти не посміхаєшся зі мною, я не хочу сміятися
Якщо вас немає, щоб поділитися зі мною сміхом, я не хочу жити
Яке б це було життя без тебе?
О, дитинко (не дитина)
Ні дитини (ні)
Я не хочу посміхатися
Якщо ти не посміхаєшся зі мною Ти не посміхаєшся зі мною Ти не посміхаєшся зі мною Якщо ви не посміхаєшся зі мною