Переклад тексту пісні I Tried (Interlude) - Total

I Tried (Interlude) (оригінал)

You know, if you’re not gonna listen to me
(Why, oh why)
Then there’s no need for us to talk
(Why did you do it?)
I’m being a friend by telling you this
Wait, wait, I know, I know there’s nothing I could say
Or could do to go back (To fix it, uh-uh)
But honestly I tried
I tried to stay away from him
But you just kept bringing him 'round
(You were sleeping around with my baby, yeah)
And I don’t know, something about his eyes
I’m sorry
(Why, oh why did you do it?)
I tried to block him out of my mind
(I thought you was a friend)
But it just wouldn’t go away
So, if you’re gonna fault anybody
(I'm faulting you)
I think I’m the person you wanna talk to
(Why oh why)
You can talk to me
(I can’t talk)
We share the same ideas
(I can’t talk to you)
We share the same love for the same man
(No, we don’t, you’ve been creepin' with my man)
And all I can say is, I tried
(You ain’t tried, you ain’t tried)
May the best woman win
(I'll win, 'cause I’m the best thing for him)

I Tried (Interlude) (переклад)

Знаєш, якщо ти не збираєшся мене слухати
(Чому, о чому)
Тоді нам не потрібно говорити
(Чому ви це зробили?)
Я — друг, розповідаючи вам про це
Зачекайте, зачекайте, я знаю, я знаю, що я нічого не міг би сказати
Або можна повернутись (Щоб виправити це, ага)
Але, чесно кажучи, я старався
Я намагався триматися подалі від нього
Але ви просто продовжували приносити його
(Ти спала з моєю дитиною, так)
І я не знаю, щось про його очі
мені шкода
(Чому, о, чому ви це зробили?)
Я намагався заблокувати його з розуму
(Я думав, що ти друг)
Але це просто не зникне
Отже, якщо ви збираєтеся когось звинувачувати
(я звинувачую вас)
Я думаю, що я та людина, з якою ти хочеш поговорити
(Чому, о чому)
Ви можете поговорити зі мною
(Я не можу говорити)
Ми поділяємо ті самі ідеї
(Я не можу з вами говорити)
Ми поділяємо однакову любов до одного й того ж чоловіка
(Ні, ми не, ви повзали з моїм чоловіком)
І все, що я можу сказати, — я пробував
(Ти не пробував, ти не пробував)
Нехай переможе найкраща жінка
(Я переможу, бо я найкраща для нього)