Переклад тексту пісні Rane Na Usnama - Tose Proeski

Rane Na Usnama (оригінал)

Niko te, niko ne zna
bolje od mene
kada tako dignes obrve
nesto pripremas
Niko me, niko kao
ti ne poznaje
znas ti moja slabost, koja je
al' se pretvaras
Kosa ti na nevjeru mirise
i fali ti dugme s' kosulje
Ref.
Rane na usnama brojim u mukama
jer nisu od mene a s njim nek ti krene
prezivjet cu suze u ocima, varas me nocima
al' uzalud krijes i lazno se smijes, izdrzat cu
Ref.
2x
Al' uzalud krijes
i lazno se smijes
izdrzat cu

(переклад)

Ніхто, ніхто тебе не знає
краще за мене
коли ти так піднімаєш брови
ти щось готуєш
Ніхто я, ніхто, як я
ти не знаєш
ти знаєш мою слабкість, яка є
але ти прикидаєшся
Твоє волосся пахне недовірою
і тобі не вистачає гудзика сорочки
Пос.
Я в агонії рахую рани на губах
бо вони не від мене, і відпустіть його з ним
Я переживу сльози на очах, ти мене вночі обманюєш
але ти марно стріляєш і неправдиво смієшся, я витримаю
Пос.
2x
Але даремно багаття
а ти фальшиво смієшся
я витримаю