Переклад тексту пісні Pratim Te - Tose Proeski

Pratim Te (оригінал)

Baci pogled preko ramena kad podjes
Kad po meni ko po suhom liscu prodjes
Pa me makar laktom u grudi pogodi
Makar grub tvoj dodir bio jos mi godi
Baci osmijeh ispod uvojaka barem
Da u tvoje misli bar na kratko ostanem
Ko u usporenom filmu se spotakni
Preko mojih nogu ruku mi dotakni
Pratim te, sve u korak
Svaku stopu poljubim
Svaku suzu, svaki uzdah osjetim
Tu sam da ti nadu vratim
Ako padnes da te uhvatim
Pratim te, i kad ne gledam
Po koraku te znam
Svaki drhtaj tvoga tijela osjecam
Tu sam da ti nadu vratim
Ako padnes da te uhvatim
Pratim te
Kad se ispod tvoga kisobrana stisnem
Ja sam sretan iako na pola kisnem
Pa me makar laktom u grudi pogodi
Makar grub tvoj dodir bio jos mi godi
Krv u glavu udari
I ko struja ozivi
Ovo tijelo bar na
Kratko ozdravi
Pratim te

(переклад)

Наближаючись, подивіться через плече
Коли, як на мене, ти ходиш по сухому листю
Навіть якщо він вдарить мене ліктем у груди
Принаймні твій грубий дотик був для мене ще добрим
Киньте хоча б посмішку під локони
Щоб хоча б на деякий час залишитися в голові
Хто спотикається в уповільненому фільмі
Торкніться моєю рукою моїх ніг
Я слідую за тобою, все в ногу
Я цілую кожну ногу
Я відчуваю кожну сльозу, кожне зітхання
Я тут, щоб повернути тобі надію
Якщо ти впадеш, я зловлю тебе
Я слідую за тобою, навіть коли не дивлюся
Я знаю тебе крок за кроком
Я відчуваю кожну тремтіння твого тіла
Я тут, щоб повернути тобі надію
Якщо ти впадеш, я зловлю тебе
Я слідую за тобою
Коли я протиснуся під твою парасольку
Я щасливий, хоча я наполовину дощ
Навіть якщо він вдарить мене ліктем у груди
Принаймні твій грубий дотик був для мене ще добрим
Кров ударила йому голову
І коли течія оживає
Це тіло принаймні на
Вилікуватися ненадовго
Я слідую за тобою