Переклад тексту пісні Poljsko Cvijeće - Tose Proeski

Poljsko Cvijeće (оригінал)

Stizu laste, sire krila
i ljube se svi
kao kad si moja bila ti Nekom drugom bozur cvijeta
na mom srcu si i jedina i prokleta ti Ref.
2x
Poljsko cvijece nek'
me mladog pokrije
nek' mi dusu ljube oblaci
kad me neces ti kamo srece da te oci ne vide
ne bih znao da su poljupci
tudji po tebi
Lako mi je zakleti se u krv i u cast
al' podkleknem kad se sjetim nas
Suza zene cesto krene
al' nebo zapise
samo kad muskarac zaplace
Ref.
2x

Poljsko Cvijeće (переклад)

Прилітають ластівки, розправляють крила
і всі цілуються
як коли ти був моїм ти Хтось інший півонія квітка
в моєму серці ти єдиний і проклятий ти Реф.
2x
Польові квіти нехай
юнак прикриває мене
нехай хмари люблять мою душу
коли ти не ведеш мене туди, куди тобі пощастить, твої очі тебе не бачать
я б не знав, що це були поцілунки
незнайомці за тобою
Мені легко присягнути кров’ю і честю
але я стаю на коліна, коли думаю про нас
У жінки часто течуть сльози
але небо записує
тільки коли чоловік плаче
Пос.
2x