Переклад тексту пісні Ki Ti Grize Obraze - Tose Proeski

Ki Ti Grize Obraze (оригінал)

Opet se vraćaš na mjesto radnje
Al' svakom je lopovu to dijelo zadnje
Sama padaš u svoju zamku
Makar mi na glas priznaj to
I ne hvataj se za slamku
Lako je skrenut' tako sa puta
Al' ljubav je igra sa bezbroj aduta
Ko vara na duge staze on gubi
Ja sam ti svjedok živi, al' znaj
Tebi ne mogu da sudim
Ref
Ko ti to grize obraze
Čiji to trag na vratu kriješ
Kom' ti to ruke odlaže
Varaš me, mila, ma kako smiješ
Kom' si se to obećala
Od mene krala, njemu dala
Mila, za kol’ko si me prodala
Lako je skrenut' tako sa puta
Al' ljubav je igra sa bezbroj aduta
Ko vara na duge staze on gubi
Ja sam ti svjedok živi, al' znaj
Tebi ne mogu da sudim
Ref.
2x
Ko ti to grize obraze
Čiji to trag na vratu kriješ
Kom' ti to ruke odlaže
Varaš me, mila, ma kako smiješ
Kom' si se to obećala
Od mene krala, njemu dala
Mila, za kol’ko si me prodala
Ref.
2x
Ko ti to grize obraze
Čiji to trag na vratu kriješ
Kom' ti to ruke odlaže
Varaš me, mila, ma kako smiješ
Kom' si se to obećala
Od mene krala, njemu dala
Mila, za kol’ko si me prodala

(переклад)

Ви знову повертаєтеся на сцену
Але для кожного злодія ця частина – остання
Ви потрапляєте у власну пастку
Принаймні зізнайся мені вголос
І не хапайся за соломинку
Легко зійти з дороги
Але любов – це гра з незліченною кількістю козирів
Той, хто обманює в довгостроковій перспективі, програє
Я твій живий свідок, але знай
Я не можу судити тебе
Пос
Хто кусає твої щоки
Чий знак на шиї ти ховаєш
Кого це хвилює
Ти зраджуєш мені, любий, як би ти сміливий не був
Кому ти обіцяв?
Вона вкрала в мене, віддала йому
Люба, за скільки ти мене продала?
Легко зійти з дороги
Але любов – це гра з незліченною кількістю козирів
Той, хто обманює в довгостроковій перспективі, програє
Я твій живий свідок, але знай
Я не можу судити тебе
Пос.
2x
Хто кусає твої щоки
Чий знак на шиї ти ховаєш
Кого це хвилює
Ти зраджуєш мені, любий, як би ти сміливий не був
Кому ти обіцяв?
Вона вкрала в мене, віддала йому
Люба, за скільки ти мене продала?
Пос.
2x
Хто кусає твої щоки
Чий знак на шиї ти ховаєш
Кого це хвилює
Ти зраджуєш мені, любий, як би ти сміливий не був
Кому ти обіцяв?
Вона вкрала в мене, віддала йому
Люба, за скільки ти мене продала?