Переклад тексту пісні Terre aride - Tormento

Terre aride (оригінал)

Voglio guardarmi negli occhi perdermi nel mio riflesso
Voglio guardarmi allo specchio adesso
Come un attore che entra nella sua parte
Ora che ho appreso che vivere è un Arte
Voglio accartocciare ogni ricordo che mi fa versare lacrime
Allagare terre aride
Seminare varietà nuove
Lasciare che la natura scelga il luogo migliore
Dove un nuovo paradiso possa sorgere
È dentro me il nodo da sciogliere
Sento che non posso evolvere
Se non porto un po' di pace nei miei dubbi da risolvere
Esseri disumani
Questa crisi che ci spezza le gambe e cancella il domani
Non fa che allargare l’orrore
E se vai troppo veloce è facile fare un errore
Tentazioni sensazioni di panico
Alterano il mio stato d’animo
Ma senza azioni non hai soluzioni
È tantrico ti aspetta un salto quantico
Fai finta ma sai di che cosa parlo
È un mondo nuovo è il momento di ridisegnarlo
Fai finta ma sai di che cosa parlo, bro dai!
Mi sembra sai di aver sempre corso troppo senza fermarmi mai
E il tempo non ti basta mai
Vorrei riazzerare tutto riassaporare un frutto antico il gusto che ha
(e vedere tutto in un modo nuovo)
Mi sembra sai di non avere mai
Un secondo apprezzare in fondo intorno chi hai
Tu a loro come ti dai
Vorrei cancellare tutto riassaporare un gusto andato perso ormai
(assaporare la vita in un modo nuovo)
Seh quanto volte l’ho ripetuto
Come se a dirmelo fosse uno sconosciuto
Un angelo caduto
Dal cielo per sussurrarmi all’orecchio e darmi un aiuto
Dice ogni caduta è una rinascita, sembra la fine, è una nuova possibilità
Ogni ferita si rimargina e imprime carattere forza un’identità
Lascia il segno e fa male la paura è reale
Nulla è più come appare, ansia
Come appare scompare
È energia quantica il corpo palpita a livello cellulare
Un nuovo linguaggio da imparare
Qualcuno mi parla ma non riesco a comunicare
Sento il bisogno di spazi incontaminati
Da energie nuove purificati
Respiro in un modo nuovo penso in un modo nuovo
E un mondo nuovo disegnerò
Ora sai cosa provo mi sento un uomo nuovo
Non mi arrenderò
Giorno per giorno trovo sempre un motivo nuovo
A cui mi dedicherò
Tra anima e corpo provo un equilibrio nuovo
Come spiegartelo non lo so
Mi sembra sai di aver sempre corso troppo senza fermarmi mai
E il tempo non ti basta mai
Vorrei riazzerare tutto riassaporare un frutto antico il gusto che ha
(e vedere tutto in un modo nuovo)
Mi sembra sai di non avere mai
Un secondo apprezzare in fondo intorno chi hai
Tu a loro come ti dai
Vorrei cancellare tutto riassaporare un gusto andato perso ormai
(assaporare la vita in un modo nuovo)

(переклад)

Я хочу дивитися в свої очі, губитися у своєму відображенні
Я хочу зараз подивитись у дзеркало
Як актор, який входить у свою роль
Тепер, коли я дізнався, що жити — це мистецтво
Я хочу зім’яти всі спогади, які змушують мене проливати сльози
Затопити сухостійні землі
Сіяти нові сорти
Нехай природа вибере найкраще місце
Де може виникнути новий рай
Всередині мене вузол, який потрібно розв’язати
Я відчуваю, що не можу розвиватися
Якщо я не заспокою свої сумніви, які потрібно розв’язати
Нелюди
Ця криза, яка ламає нам ноги і скасує завтра
Це тільки розширює жах
І якщо ви йдете занадто швидко, легко зробити помилку
Спокуси відчуття паніки
Вони змінюють мій душевний стан
Але без дій у вас немає рішень
Це тантричний квантовий стрибок чекає на вас
Прикидайтеся, але ви знаєте, про що я говорю
Це новий світ, і настав час переробити його
Прикидайся, але ти знаєш, про що я говорю, брате, давай!
Мені здається, що ви завжди бігли занадто швидко, не зупиняючись
А часу ніколи не вистачає
Я хотів би скинути все, щоб насолодитися стародавнім фруктом смаком, який він має
(і побачити все по-новому)
Мені здається, що ти ніколи
Секунда, щоб повністю оцінити, хто ви поруч
Ви їм, як ви віддаєтеся
Я хотів би все скасувати, насолодитися смаком, який зараз втрачено
(спробувати життя по-новому)
Ой, скільки разів я це повторював
Ніби це мені сказав незнайомець
Занепалий ангел
З небес, щоб прошепотіти мені на вухо та дати допомогу
Він каже, що кожне падіння — це переродження, воно відчувається як кінець, це нова можливість
Кожна рана зцілюється та закарбовує характер, силу та ідентичність
Залиште свій слід, і це боляче, страх справжній
Ніщо не так, як здається, тривога
Як з'являється, зникає
Тіло пульсує на клітинному рівні – це квантова енергія
Нова мова для вивчення
Хтось розмовляє зі мною, але я не можу розмовляти
Я відчуваю потребу в незайманих просторах
Очищена новою енергією
Я дихаю по-новому і думаю по-новому
І я створю новий світ
Тепер ти знаєш, що я відчуваю, я почуваюся новою людиною
Я не здамся
День за днем ​​я завжди знаходжу новий мотив
Якому я присвятлю себе
Між душею і тілом я відчуваю новий баланс
Я не знаю, як вам це пояснити
Мені здається, що ви завжди бігли занадто швидко, не зупиняючись
А часу ніколи не вистачає
Я хотів би скинути все, щоб насолодитися стародавнім фруктом смаком, який він має
(і побачити все по-новому)
Мені здається, що ти ніколи
Секунда, щоб повністю оцінити, хто ви поруч
Ви їм, як ви віддаєтеся
Я хотів би все скасувати, насолодитися смаком, який зараз втрачено
(спробувати життя по-новому)