Переклад тексту пісні Coi Giganti - Giaime, Mastarais, Tormento

Coi Giganti (оригінал)

Forse è presto per tutto
Era presto anche al tempo
Come pensarlo e basta
Fino a farlo davvero
Nel romanzo che scrivo ci sono tutti più o meno
Non scordo un momento, sono sempre stato fiero
Fare passi da gigante con la stazza di David
Fino a sognare piena la stanza di dawee
Quando sbagli sbagli, resteremo insieme
Tu sei mio fratello, io ti voglio bene
Hanno paura ad essere sdolcinati, fanno i seri
Voglio tutto in gettoni d’oro, tu dammi torto
Farei di ciò che amo un lavoro a denti stretti
Avevo le carte in regola, adesso gioco
Braccia senza tatuaggi, manco 16 anni senza caschi
Quel giorno lo ricordo, ho imparato qualcosa
Mettersi nei panni di altri, crescere prevede sbagli
Il perdono è personale, è cosa propria
Coi giganti balliamo
E siamo tanti, siamo tanti
Tenendo a mente ciò che è stato
Costruiamoci il futuro
Mentre ci distruggiamo
Coi giganti balliamo
E siamo tanti, siamo tanti
Tenendo a mente ciò che è stato
Costruiamoci il futuro
Mentre ci distruggiamo
E forse è presto per dire che è tardi, per tornare indietro
Non che io voglia ma a volte ci penso, lo ammetto
Ai giorni nostri c’era azione e effetto, mancava l’affetto
Ci penso guardando i segni sul motorino che ho ancora adesso
Gimmi lo sa, ho perso spesso le chiavi della Delorean
Tornare indietro equivale a morire ancora
Bloccare la storia per forza di cose
Ho una paura da horror day
Forse non riaprirò sta porta
E guarda noi, sciedi e reus
Combattiamo un male vero dentro
Scrivendo roba da supereroi
I drammi supererei in silenzio (in silenzio)
Se non fosse che ho i trapani nel cervello
Coi giganti balliamo
E siamo tanti, siamo tanti
Tenendo a mente ciò che è stato
Costruiamoci il futuro
Mentre ci distruggiamo
Coi giganti balliamo
E siamo tanti, siamo tanti
Tenendo a mente ciò che è stato
Costruiamoci il futuro
Mentre ci distruggiamo
Mentre ci distruggiamo, ci distruggiamo
Costruiamoci il futuro mentre ci distruggiamo
Mentre ci distruggiamo
Costruiamoci il futuro con lo sguardo avanti
Vogliono cancellare il futuro di mio figlio
Non ci sto ai suoi occhi a passare da coniglio
Pensa chi vuoi essere, questo è il mio consiglio
Esperto di leggi divine, Numa Pompilio
Primo re di Roma, la vita non perdona
Sei tu l’imperatore, mettiti la corona
Scendi in campo con i bro, pro-pro-provaci
Muo-muo-muoviti, pro-pro-provaci
Come i grandi sto coi giganti
Geni come Einstein, unici come Gandhi
E quando sembra che una soluzione non c'è
L’unico che può trovarla sei te
Coi giganti balliamo
E siamo tanti, siamo tanti
Tenendo a mente ciò che è stato
Costruiamoci il futuro
Mentre ci distruggiamo
Coi giganti balliamo
E siamo tanti, siamo tanti
Tenendo a mente ciò che è stato
Costruiamoci il futuro
Mentre ci distruggiamo
Mentre ci distruggiamo, ci distruggiamo
Costruiamoci il futuro mentre ci distruggiamo
Mentre ci distruggiamo
Costruiamoci il futuro con lo sguardo avanti
Ricordando ciò che è stato con lo sguardo avanti
Ricordando ciò che è stato con lo sguardo avanti
Coi giganti balliamo e siamo tanti, tanti
Ricordando ciò che è stato con lo sguardo avanti

Coi Giganti (переклад)

Може, ще зарано для всього
Навіть тоді було рано
Як думати, і все
Щоб справді це зробити
У романі, який я пишу, вони більш-менш усі присутні
Я не забуваю жодного моменту, я завжди пишався
Роблячи гігантські кроки з розміром Девіда
Аж до заповненої кімнати Дові
Коли ти неправий, ти неправий, ми залишимося разом
Ти мій брат, я люблю тебе
Вони бояться виступити злими, вони поводяться серйозно
Я хочу все в золотих жетонах, ти обіцяєш мені неправильно
Я б зробив те, що люблю, роботою, зціпивши зуби
У мене було те, що потрібно, тепер я граю
Руки без татуювань, і 16 років без шоломів
Я пам’ятаю той день, я дечого навчився
Ставлячи себе на місце інших, дорослішання передбачає помилки
Прощення – це особисте, воно власне
Ми танцюємо з велетнями
А нас багато, нас багато
Маючи на увазі те, що було
Будуймо майбутнє
Поки ми знищуємо себе
Ми танцюємо з велетнями
А нас багато, нас багато
Маючи на увазі те, що було
Будуймо майбутнє
Поки ми знищуємо себе
І, можливо, ще рано говорити, що пізно, повертатися
Не те щоб я хотів, але інколи я думаю про це, я визнаю це
Нині була дія та ефект, не було прихильності
Я думаю про це, дивлячись на сліди на скутері, які я досі маю зараз
Гіммі знає, я часто втрачав ключі від Delorean
Повернення назад еквівалентно померти знову
Блокувати історію силою речей
У мене страшний день
Можливо, я більше не відчиню ці двері
І подивіться на нас, sciedi та reus
Ми боремося зі справжнім злом всередині
Написання про супергероїв
Драми, які я б подолав мовчки (мовчки)
За винятком того, що в моєму мозку є свердла
Ми танцюємо з велетнями
А нас багато, нас багато
Маючи на увазі те, що було
Будуймо майбутнє
Поки ми знищуємо себе
Ми танцюємо з велетнями
А нас багато, нас багато
Маючи на увазі те, що було
Будуймо майбутнє
Поки ми знищуємо себе
Коли ми знищуємо себе, ми знищуємо себе
Давайте будувати майбутнє, поки ми руйнуємо себе
Поки ми знищуємо себе
Давайте будувати майбутнє, дивлячись уперед
Вони хочуть стерти майбутнє моєї дитини
Я не в його очах, щоб проходити повз кролика
Подумайте, ким ви хочете бути, це моя порада
Знавець божественних законів Нума Помпілій
Перший король Риму, життя не прощає
Ти імператор, одягни корону
Виходьте на поле з братами, про-про-пробуйте
Мо-мо-двигайся, про-про-пробуй
Як дорослі, я з велетнями
Генії, як Ейнштейн, унікальні, як Ганді
І коли здається, що рішення немає
Єдиний, хто може знайти це ти
Ми танцюємо з велетнями
А нас багато, нас багато
Маючи на увазі те, що було
Будуймо майбутнє
Поки ми знищуємо себе
Ми танцюємо з велетнями
А нас багато, нас багато
Маючи на увазі те, що було
Будуймо майбутнє
Поки ми знищуємо себе
Коли ми знищуємо себе, ми знищуємо себе
Давайте будувати майбутнє, поки ми руйнуємо себе
Поки ми знищуємо себе
Давайте будувати майбутнє, дивлячись уперед
Згадувати те, що було, дивлячись уперед
Згадувати те, що було, дивлячись уперед
Ми танцюємо з велетнями, і нас багато, багато
Згадувати те, що було, дивлячись уперед