Переклад тексту пісні My Steelo - Tiziano Ferro, Tormento

My Steelo (оригінал)

Roma, le mani su eh
Milano, le mani su eh
Tutte le mani su eh
E chi ci odia resta giù
Se non sopravvivo a tutto questo io…
Io perdo il controllo, io perdo il controllo
Se tu non mi scrivi perdo quota e…
Poi perdo il controllo, io perdo il controllo
Ti rende sensibile sto pezzo lo capisco
Dopotutto io cantavo tu nascevi nel '96
Lo so attento che t’abbaglia
È multi-platino sto disco
Mo la scrivi una canzone così che fa…
Stop!
And put you all fuckin' hands up
You know my steelo
I gotta let it go
This is my flow, I gotta let you know
Oh my!
All right, I gotta let it go
You know my steelo
Ah ah ah ah
Roma, le mani su eh
Milano, le mani su eh
Tutte le mani su eh
E chi ci odia resta giù
Se non ti vedo accanto…
Io perdo il controllo, io perdo il controllo
Se non torni ogni tanto
Io perdo il controllo, io perdo il controllo
Tra la gente che grida il nostro nome fai l’amica
Ma quelle urla amore e quell’amore no
Non li vali mica
Un sorrido, un po' di testa e… Sono salvo
Il tuo cuore è come la tua faccia nelle foto…
«Un grande falso»
You know my steelo
I gotta let it go
This is my flow, I gotta let you know
Oh my!
All right, I gotta let it go
You know my steelo
Ah ah ah ah
Io perdo il controllo, io perdo il controllo
E ti togli dai piedi o ti precipito addosso
E perdo il controllo, io perdo il controllo
E ti togli dai piedi o ti precipito addosso
Tu a 16 anni hai già un video in rete
A 17 droga, noia, poco, niente
A 18 anni ero ansioso e «troppo buono»
A 19 invece I tour coi Sottotono e ora…
Ma che grande Tiziano ricordi?
Momenti che per molti sono morti e sepolti
Se invece con dolcezza alla memoria li riporti
Vanno persi solo quando te ne scordi
Se pensi solo ai soldi cosa ti resta
Tra le mani di una vita vissuta di fretta
Rischi di perdere la testa ed è finita la festa
Vuoi una vita rock’n’roll ma ci rimetti la cresta
Roma, le mani su eh
Milano, le mani su eh
Tutte le mani su eh
E chi ci odia resta giù
You know my steelo
I gotta let it go
This is my flow, I gotta let you know
Oh my!
All right, I gotta let it go
You know my steelo
Ah ah ah ah

(переклад)

Рим, тримайся
Мілан, тримайся
Всі руки на га
А ті, хто нас ненавидить, залишаються внизу
Якщо я не переживу все це, я...
Я втрачаю контроль, я втрачаю контроль
Якщо ти мені не напишеш, я втрачу висоту і...
Тоді я втрачаю контроль, я втрачаю контроль
Я розумію, це робить вас чутливим до цього твору
Адже я співав, ти народився в 96 році
Я знаю, будьте обережні, щоб це вас засліпило
Цей рекорд є мультиплатиновим
Мо ти напиши пісню так, щоб вона була...
СТОП!
І підняти всі, до біса, руки вгору
Ви знаєте мій Stelo
Я повинен відпустити це
Це мій потік, я повинен повідомити вам
О Боже!
Добре, я повинен відпустити це
Ви знаєте мій Stelo
Ха-ха-ха-ха
Рим, тримайся
Мілан, тримайся
Всі руки на га
А ті, хто нас ненавидить, залишаються внизу
Якщо я не бачу тебе поруч...
Я втрачаю контроль, я втрачаю контроль
Якщо ти час від часу не повертаєшся
Я втрачаю контроль, я втрачаю контроль
Зробіть собі друга серед людей, які вигукують наше ім'я
Але тих криків любові і цієї любові немає
Ти їх не вартий
Посмішка, голова і... я в безпеці
Твоє серце як твоє обличчя на фото...
«Велика підробка»
Ви знаєте мій Stelo
Я повинен відпустити це
Це мій потік, я повинен повідомити вам
О Боже!
Добре, я повинен відпустити це
Ви знаєте мій Stelo
Ха-ха-ха-ха
Я втрачаю контроль, я втрачаю контроль
І ти геть з дороги, або я кинуся на тебе
І я втрачаю контроль, я втрачаю контроль
І ти геть з дороги, або я кинуся на тебе
У 16 у вас вже є відео в мережі
На 17 ліків, нудьги, мало, нічого
У 18 я був занепокоєним і «занадто добре»
У 19 замість гастролей із Соттотоно, а тепер...
Але якого великого Тиціана ви пам’ятаєте?
Моменти, які для багатьох мертві і поховані
Якщо ж ви м’яко повертаєте їх у свою пам’ять
Вони втрачаються лише тоді, коли ви їх забуваєте
Якщо ти думаєш тільки про гроші, що тобі залишиться
В руках життя прожито в поспіху
Ви ризикуєте втратити розум, і вечірка закінчиться
Ви хочете життя рок-н-ролу, але втрачаєте гребінь
Рим, тримайся
Мілан, тримайся
Всі руки на га
А ті, хто нас ненавидить, залишаються внизу
Ви знаєте мій Stelo
Я повинен відпустити це
Це мій потік, я повинен повідомити вам
О Боже!
Добре, я повинен відпустити це
Ви знаєте мій Stelo
Ха-ха-ха-ха