Переклад тексту пісні Nei guai - Emis Killa, Tormento

Nei guai (оригінал)

Pronto a cacciarmi nei guai
Con te che sei troppo pericolosa
Per me che sfuggo a ogni storia
Sono, pronto a cacciarmi nei guai
Mani in alto tocca arrendersi
Ora vieni a prendermi, dai
Per soddisfare le mie voglie non mi occorre una modella, ricca
Guarda quella come mastica la cicca
Le fischio ogni volta che passa di qui
Vorrei prenderla da dietro come in «Assassin's creed»
Primo appuntamento, siamo seduti in questo bar e
Io guardo attraverso i suoi vestiti come Clark Kent
Più la guardo più ho pensieri spinti
Con quella faccia a letto mi uccide come in «Basic instinct»
Da lei non voglio bimbi, è lei la bimba
Si sporca col gelato e si pulisce con la lingua
Maliziosa come monella, no bella
No storiella «Love last forever» come Molella
Mi lascia il suo numero di cell bye evvai
Sotto il Sole Milano sembra la West side
Mentre torno a casa il mio pensiero è uno
Sia oggi o nel futuro, ti avrò baby lo giuro
Pronto a cacciarmi nei guai
Con te che sei troppo pericolosa
Per me che sfuggo da ogni storia
Sono, pronto a cacciarmi nei guai
Mani in alto tocca arrendersi
Ora vieni a prendermi, dai
Chi l’avrebbe detto uno come me con una come te
Un traliccio di fianco alla torre Eiffel
Tu con la pelle pulita io sporco dentro
Quando sfaso prima spacco casa e poi ti porto in centro
Sopporto, quanto posso, faccio cose di nascosto
E tu mi vorresti con la testa a posto
Niente mare a ferragosto con quel che costa piuttosto
Ti porto a mangiar l’aragosta in quel posto
Predisposto per essere geloso a tratti
Non tanto di te ma di come mi tratti
Al tuo compleanno, ti regalerò un paio di tacchi alti
Il più possibile così non scappi
Sappi, che sono qui per aiutarti
Quando nella vita inciampi e non ti rialzi
Se non si esce mai non arrabbiarti
Non è pigrizia… E' che non voglio condividerti con gli altri
Pronto a cacciarmi nei guai
Con te che sei troppo pericolosa
Per me che sfuggo da ogni storia
Sono, pronto a cacciarmi nei guai
Mani in alto tocca arrendersi
Ora vieni a prendermi, dai
E ora ripenso ad ogni guaio in cui mi son cacciato
Ogni donna che ho amato e da cui son scappato
Perso nei deliri e le paure mie
Ora sei tu che mi ispiri, ed apri nuove vie
Pronto a cacciarmi nei guai
Con te che sei troppo pericolosa
Per me che sfuggo da ogni storia
Sono, pronto a cacciarmi nei guai
Mani in alto tocca arrendersi
Ora vieni a prendermi, dai

Nei guai (переклад)

Готовий втягнути мене в біду
З тобою занадто небезпечним
Для мене, який уникаю будь-якої історії
Я готовий потрапити в біду
Руки вгору доторкнутися здачі
А тепер приходь і візьми мене, давай
Щоб задовольнити свої бажання, мені не потрібна модель, багата
Подивіться, як вона жує зад
Я свищу на неї щоразу, коли вона тут проходить
Я хотів би взяти це ззаду, як у "Кредо вбивці"
Перше побачення, ми сидимо в цьому барі і
Я дивлюся крізь його одяг, як Кларк Кент
Чим більше я дивлюся на це, тим сильніше у мене виникають думки
З таким обличчям у ліжку він вбиває мене, як у "Основному інстинкті"
Я не хочу від неї дітей, вона дитина
Він брудниться морозивом і витирається язиком
Пустотливий, як нахабник, не красивий
Жодна історія "Любов триватиме вічно", як Молела
Залиште мені свій номер мобільного до побачення
Під сонцем Мілан виглядає як західна сторона
Коли я повертаюся додому, мої думки єдині
Клянусь, чи сьогодні, чи в майбутньому я буду мати тебе, дитинка
Готовий втягнути мене в біду
З тобою занадто небезпечним
Для мене, що я втікаю від кожної історії
Я готовий потрапити в біду
Руки вгору доторкнутися здачі
А тепер приходь і візьми мене, давай
Хто б міг подумати, що хтось, як я, з таким, як ти
Решітка біля Ейфелевої вежі
Ти з чистою шкірою я брудний всередині
Коли я розлучаюся, я спочатку розбиваю будинок, а потім везу тебе в центр міста
Я терплю, скільки можу, роблю потайки
І ти хочеш, щоб я з моєю головою правильно
Немає моря в середині серпня з чим воно коштує швидше
Я візьму вас поїсти омарів у тому місці
Час від часу схильний до ревнощів
Не стільки про тебе, скільки про те, як ти ставишся до мене
На твій день народження я подарую тобі туфлі на високих підборах
Наскільки можливо, щоб ти не втік
Знай, я тут, щоб допомогти тобі
Коли в житті спотикаєшся і не встаєш
Якщо ти ніколи не виходиш, не гнівайся
Це не лінь… Я просто не хочу ділитися тобою з іншими
Готовий втягнути мене в біду
З тобою занадто небезпечним
Для мене, що я втікаю від кожної історії
Я готовий потрапити в біду
Руки вгору доторкнутися здачі
А тепер приходь і візьми мене, давай
А тепер я згадую кожну біду, в яку потрапив
Кожна жінка, яку я любив і від якої втік
Загублений у своїх мареннях і страхах
Тепер ти надихаєш мене і відкриваєш нові шляхи
Готовий втягнути мене в біду
З тобою занадто небезпечним
Для мене, що я втікаю від кожної історії
Я готовий потрапити в біду
Руки вгору доторкнутися здачі
А тепер приходь і візьми мене, давай