Переклад тексту пісні Nessuno mi può giudicare - Gazosa, Tormento

Nessuno mi può giudicare (оригінал)

La verità mi fa male, lo so…
La verità mi fa male, lo sai!
Cerco sempre di trasformare in positivo
Ogni effetto negativo ciò che voglio
È di potermi esprimere liberamente
Chi mente chi il proprio cuore non sente
Non ce la può fare chi è sempre pronto a giudicare
Spesso non è che si sta a guardare
E so soltanto che chi punta il dito
A volte è il primo che ha paura di essere colpito
Nessuno mi può giudicare, nemmeno tu
(la verità ti fa male, lo so… la verità ti fa male lo so)
Lo so che ho sbagliato una volta e non sbaglio più
(la verità ti fa male, lo so … la verità ti fa male lo so)
Limpido come lo sguardo dei miei amici
In quel che dici c'è chi sei e come vivi
Tocca inventarsi amarsi non essere falsi
E non ricalcare le idee degli altri
La verità sembra non conti più
C'è chi si nasconde
Alimenta ombre
Con me non avrai più niente da spartire
Se per te più che essere è apparire
Ognuno ha il diritto di vivere come può
(la verità ti fa male lo so… la verità ti fa male lo so)
Per questo una cosa mi piace e quell’altra no
(la verità ti fa male lo so. la verità ti fa male lo so)
Se sono tornata a te
Ti basta sapere che
Ho visto la differenza tra lui e te
Ed ho scelto te
Se ho sbagliato un giorno ora capisco che
L’ho pagata cara la verità
Io ti chiedo scusa, e sai perché?
Sta di casa qui la felicità
Voglio
Che mi guardi in fondo tu
Sei quello che
Io ho scelto e niente più mi farà
Cambiare
Quello che è stato ma
Come vorrei
Credimi tornare indietro a quando
Tu ed io
Eravamo come oceani
Limpidi
La verità può far male lo sai
Nessuno mai
Nessuno può
Giudicarmi mai
Ognuno ha il diritto di vivere come può
(la verità ti fa male lo so… la verità ti fa male lo so)
Per questo una cosa mi piace e quell’altra no
(la verità ti fa male lo so … la verità ti fa male lo so)
Se sono tornata a te
Ti basta sapere che
Ho visto la differenza tra lui e te
Ed ho scelto te

(переклад)

Правда мені болить, я знаю...
Мені правда болить, ви це знаєте!
Завжди намагаюся трансформуватися в позитив
Будь-який негативний ефект, який я хочу
Це можливість вільно виражати себе
Хто бреше, хто серця не чує
Ті, хто завжди готові судити, не можуть цього зробити
Часто справа не в тому, що ви спостерігаєте
І знаю тільки те, що хто б не показав пальцем
Іноді це перша людина, яка боїться бути вдареною
Ніхто не може судити мене, навіть ти
(правда тобі болить, я знаю... правда тобі болить, я знаю)
Я знаю, що одного разу помилився, і знову не помилився
(правда тобі боляче, я знаю ... тобі правда боляче, я знаю)
Ясна, як погляд моїх друзів
У тому, що ви говорите, є те, хто ви є і як ви живете
Потрібно винайти себе, щоб любити себе, щоб не бути фальшивою
І не слідуйте ідеям інших
Здається, правда вже не враховується
Є ті, хто ховається
Годувати тіні
Зі мною у вас більше не буде нічого спільного
Якщо для вас з’являється більше, ніж буття
Кожен має право жити так, як може
(правда тобі боляче, я знаю... тобі правда боляче, я знаю)
Ось чому мені одне подобається, а інше – ні
(правда тобі боляче, я знаю. правда тобі боляче, я знаю)
Якби я повернувся до вас
Вам просто потрібно це знати
Я побачив різницю між ним і тобою
І я вибрав тебе
Якщо одного разу я зробив помилку, то тепер я це розумію
Я дорого заплатив за правду
Я прошу вибачення перед вами, і знаєте чому?
Тут щастя вдома
я хочу
Можеш подивитись на мене
Ти що
Я вибрав і ніщо не змусить мене
Змінювати
Що було але
Як я бажаю
Повірте мені повернутися до коли
Ти і я
Ми були як океани
ясно
Правда може завдати болю, ви знаєте
Ніхто ніколи
Ніхто не може
Ніколи не суди мене
Кожен має право жити так, як може
(правда тобі боляче, я знаю... тобі правда боляче, я знаю)
Ось чому мені одне подобається, а інше – ні
(правда тобі боляче, я знаю ... тобі правда боляче, я знаю)
Якби я повернувся до вас
Вам просто потрібно це знати
Я побачив різницю між ним і тобою
І я вибрав тебе