Переклад тексту пісні In equilibrio - Tormento

In equilibrio (оригінал)

Quando parliamo adesso
Ogni parola sembra una scusa
Per litigare e spesso
Già solo il tono è un gesto d’accusa
E se provo ad indietreggiare punti a farmi più male
Quando vuoi mi incastri
Sta a noi non inquinare quel che abbiamo
E tornare
Ognuno su suoi passi
Con te è inutile giocare meglio lasciar stare
Ogni mia debolezza la sai
Se vuoi farti male posso accontentarti lo sai
Siamo puri e testardi
A volte assurdi e bastardi
Con chi?
Tra di noi, come fossimo nemici ormai
Tanto tutto è ciclico in bilico
Ogni ricordo è un livido
Ancora vivido
Pensare al passato non fa parte di me
E tu sei come me
Siamo puri e testardi pronti a scontrarci
Un mare di sbagli dietro mille dettagli
Mentre tutto è ciclico in bilico
E tu sei come me
Discorsi il più delle volte
Si fa a chi urla più forte sbattono le porte
Notti sconvolte stravolte dagli eventi che
Riportano a concentriche discussioni identiche
Se pensi che nulla è più naturale
Già lo sai che io di colpe non ne do'
Se andata a finire male
Scaviamo un po' per una volta andiamo più in fondo
Ti ci perdi ti diverti pensieri perversi
Morsi sulle labbra denti stretti ti immergi
Nei più torbidi complessi
Negli schemi in cui ricaschi da sempre
Relazioni di cui tornano i riflessi, fantasmi
Con chi?
Tra di noi, come fossimo nemici ormai
Tanto tutto è ciclico in bilico
Ogni ricordo è un livido
Ancora vivido
Pensare al passato non fa parte di me
E tu sei come me
Siamo puri e testardi pronti a scontrarci
Un mare di sbagli dietro mille dettagli
Mentre tutto è ciclico in bilico
E tu sei come me

In equilibrio (переклад)

Коли ми зараз говоримо
Кожне слово схоже на вибачення
Сваритися і часто
Сам по собі тон уже є жестом звинувачення
І якщо я спробую відступити, ти робиш мені ще більше болю
Коли захочеш, підходиш мені
Від нас залежить не забруднювати те, що є
І повертайся
Кожен своїми кроками
З вами марно гратися, краще залиште
Ти знаєш усі мої слабкості
Якщо ви хочете постраждати, я можу вас задовольнити
Ми чисті й уперті
Іноді абсурдні та сволочі
З ким?
Серед нас, наче ми вже вороги
У балансі все циклічно
Кожен спогад – це синяк
Все ще яскраво
Думки про минуле не є частиною мене
І ти такий, як я
Ми чисті та вперті, готові до зіткнень
Море помилок за тисячею деталей
Поки все циклічно в балансі
І ти такий, як я
Промови більшість часу
Це робить, хто кричить голосніше, хлопає дверима
Засмучені ночі, перевернуті подіями, які
Вони повертаються до ідентичних концентричних дискусій
Якщо ви думаєте, що немає нічого природнішого
Ви вже знаєте, що я не звинувачую
Якщо це закінчилося погано
Давайте трохи копнемо, давайте глибше
Ви губитеся в цьому, ви насолоджуєтеся збоченими думками
Укуси губ, стиснуті зуби ти занурюєшся
У самих каламутних комплексах
У схемах, в яких ви завжди відступали
Відносини, чиї відображення повертаються, привиди
З ким?
Серед нас, наче ми вже вороги
У балансі все циклічно
Кожен спогад – це синяк
Все ще яскраво
Думки про минуле не є частиною мене
І ти такий, як я
Ми чисті та вперті, готові до зіткнень
Море помилок за тисячею деталей
Поки все циклічно в балансі
І ти такий, як я