Переклад тексту пісні California Lovers - Tori Kelly, LL COOL J

California Lovers (оригінал)

California lovers
Tori Kelly
LL Cool J Dancing in the sand at the bonfire
We jamming out to Marley at night, uh Staying up to watch every sunrise
Just living like we ain’t gonna die, uh Everybody said I was crazy
Yeah, everybody said you’d be gone, uh-uh
I know that I’m supposed to forget you
And boy, you know I moved on, but
Every time I’m driving with the top down, baby
I remember sneaking out in your car (oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Jumped into the ocean while the sun kissed on me Was a sucker for them boys with a wild heart
I’ll be cool with it, done with it You’re never on my mind
Til I feel the heat of you and me;
it hits me every summer
Remember when no one else could make me feel alive?
We were young and free, 17, just California lovers
Mmm, yeah
Teaching me to skate down the boardwalk
I’m crashing into you like a wave, uh Even if it was only small talk
You always knew the right thing to say, uh Maybe I was just being stupid
For thinking that my first love would last, uh-uh
Even though it ended in heartache
Sometimes I wanna go back
Every time I’m driving with the top down, baby
I remember sneaking out in your car (oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Jumped into the ocean while the sun kissed on me Was a sucker for them boys with wild hearts
I’ll be cool with it, done with it You’re never on my mind
Til I feel the heat of you and me;
it hits me every summer
Remember when no one else could make me feel alive?
(yeah)
We were young and free (young and free), 17 (17), just California lovers
Reminiscin', what a vision
Lips kissing, seats christened
Bob Marley twisting, top down, Pacific Highway
Black Sinatra remix, I did it my way
Your legs deserve they own day of the week, Th-Th-Thighday
Mark your calendars, the love champ’s back
I make your memories challenger, Venice in the gondola
You can have a sip of whatever you want, a bottle of Life’s a sportscar, baby, you gotta throttle 'er
We just trippin', cord flippin', for club pickin'
Clock tickin', we still kickin' it all weekend
I was your Legend, you was my Chrissy Teigen — glory!
You’re the reason that summer’s my favorite season
I’ll be cool with it, done with it You’re never on my mind
Til I feel the heat of you and me;
it hits me every summer
Remember when (yeah) no one else (no one else) could make me feel alive?
We were young and free, 17 (17), just California lovers
Cool with it, done with it You’re never on my mind
Til I feel the heat of you and me;
it hits me every summer
Remember when no one else could make me feel alive?
We were young and free, 17, just California lovers
(Lovers)
Yeah
(Make me feel alive, make me feel alive, make me feel alive)
California lovers
(California lovers)

(переклад)

Любителі Каліфорнії
Торі Келлі
LL Cool J Танці на піску біля вогнища
Ми виходимо на Марлі вночі, е не спати, щоб спостерігати за кожним східом сонця
Просто живемо так, ніби ми не помремо, всі казали, що я з розуму
Так, усі сказали, що тебе не буде
Я знаю, що маю забути тебе
І хлопче, ти знаєш, що я поїхав далі, але
Кожен раз, коли я їду з опущеним верхом, дитино
Я пам’ятаю, як викрався у твоєму автомобілі (о-о, о-о, о-о)
Стрибнув в океан, поки сонце цілувало мене, був для них лохом для хлопців із диким серцем
Я буду спокійний із цим, покінчити з цим Ти ніколи не думатимеш
Поки я відчую тепло ви і мене;
це вражає мене кожного літа
Пам’ятаєте, коли ніхто інший не міг змусити мене почуватися живим?
Ми були молоді й вільні, 17 років, просто закохані в Каліфорнію
Ммм, так
Навчає мене кататися на ковзанах по набережній
Я врізаюся в тебе, як хвиля, навіть якщо це були лише розмови
Ти завжди знав, що правильно сказати: "Можливо, я просто був дурним
За те, що я думав, що моє перше кохання триватиме
Хоча це закінчилося душевним болем
Іноді я хочу повернутись
Кожен раз, коли я їду з опущеним верхом, дитино
Я пам’ятаю, як викрався у твоєму автомобілі (о-о, о-о, о-о)
Стрибнув в океан, поки сонце цілує мене Був присоском для них, хлопці з дикими серцями
Я буду спокійний із цим, покінчити з цим Ти ніколи не думатимеш
Поки я відчую тепло ви і мене;
це вражає мене кожного літа
Пам’ятаєте, коли ніхто інший не міг змусити мене почуватися живим?
(так)
Ми були молоді та вільні (молоді та вільні), 17 (17), просто закохані в Каліфорнію
Згадую, яке бачення
Губи цілують, місця хрестять
Боб Марлі крутить, зверху вниз, Тихоокеанське шосе
Ремікс Black Sinatra, я робив це по-своєму
Ваші ноги заслуговують на власний день тижня, день тижня
Позначте свої календарі, чемпіон із кохання повернувся
Я роблю твої спогади суперником, Венеція в гондолі
Ти можеш випити все, що забажаєш, пляшка Life’s — спортивний автомобіль, дитинко, тобі потрібно придушити
Ми просто спотикаємося, перевертаємо шнур, щоб вибирати клуби
Годинник цокає, ми все ще працюємо цілі вихідні
Я був твоєю легендою, ти був моєю Кріссі Тейген — слава!
Ви причина того, що літо – моя улюблена пора року
Я буду спокійний із цим, покінчити з цим Ти ніколи не думатимеш
Поки я відчую тепло ви і мене;
це вражає мене кожного літа
Пам’ятаєте, коли (так) ніхто інший (ніхто інший) не міг змусити мене почуватися живим?
Ми були молоді та вільні, 17 (17), просто закохані в Каліфорнію
Круто з цим, покінчено з цим Ти ніколи не в моїй думці
Поки я відчую тепло ви і мене;
це вражає мене кожного літа
Пам’ятаєте, коли ніхто інший не міг змусити мене почуватися живим?
Ми були молоді й вільні, 17 років, просто закохані в Каліфорнію
(Закохані)
Ага
(Зроби мене почуватися живим, змусити мене почути себе живим, змусити мене почути себе живим)
Любителі Каліфорнії
(Любителі Каліфорнії)