Переклад тексту пісні Playboy Mommy - Tori Amos

Playboy Mommy (оригінал)

In my platforms
I hit the floor
I fell face down
it didn’t help my brain out
Then the baby came
before I found
the magic highs
to keep her happy
I never was the fantasy
of what you want
wanted me to be
Don’t judge me so harsh little girl
so, you got a playboy mommy
Yeah, well, you just tell those soldiers my name
From here to Birmingham I got a few friends
I never was there, was there when it counts
You get my way
you’re so like me
'seemed ashamed
ashamed that I was
a good friend of American soldiers
I’ll say it loud here by your grave
those angels can’t
ever take my place
Don’t judge me so harsh little girl
so, you got a playboy mommy
Yeah, well, you just tell those soldiers my name
You want to cross that
Bridge all on your own
Little girl they’ll do you no harm
'cause they know
your playboy mommy
You just tell 'em my name
I got a few friends
Somewhere where the orchids grow
I can’t find those church bells
that played when you died
they played Gloria
we’re talkin' bout
Hosannah
Don’t judge me so harsh little girl
So, you got a playboy mommy
Yeah, well, you just tell those soldiers my name
You want to cross that
Bridge all on your own
Little girl they’ll do you no harm
'cause they know
your playboy mommy
Well, I’ll be home
Yes, I’ll be home
to take you in my arms

(переклад)

На моїх платформах
Я вдарився об підлогу
Я впав обличчям вниз
це не допомогло моєму мозку
Потім прийшла дитина
перш ніж я знайшов
магічні максимуми
щоб вона була щасливою
Я ніколи не був фантазером
те, що ви хочете
хотів, щоб я був
Не судіть мене так суворо дівчинко
Отже, у вас є мама-плейбой
Так, ви просто скажіть цим солдатам моє ім’я
Звідси до Бірмінгема у мене є кілька друзів
Я ніколи там не був, був поруч, коли це важливо
Ви зрозуміли мій шлях
ти такий як я
'здавалося, соромно
соромно, що я був
добрий друг американських солдатів
Я скажу це голосно тут, біля твоєї могили
ці ангели не можуть
коли-небудь зайняти моє місце
Не судіть мене так суворо дівчинко
Отже, у вас є мама-плейбой
Так, ви просто скажіть цим солдатам моє ім’я
Ви хочете переступити це
Перемістіть усе самостійно
Дівчинко, вони тобі не зашкодять
бо вони знають
твоя мама-плейбой
Ви просто скажіть їм моє ім’я
У мене є кілька друзів
Десь там, де ростуть орхідеї
Я не можу знайти ці церковні дзвони
що грав, коли ти помер
вони грали Глорію
ми говоримо
Осанна
Не судіть мене так суворо дівчинко
Отже, у вас є мама-плейбой
Так, ви просто скажіть цим солдатам моє ім’я
Ви хочете переступити це
Перемістіть усе самостійно
Дівчинко, вони тобі не зашкодять
бо вони знають
твоя мама-плейбой
Ну, я буду вдома
Так, я буду вдома
щоб взяти тебе на обійми