Переклад тексту пісні Wings - Tori Amos

Wings (оригінал)

You’ve been suffering
Hiding your pain
Unshed tears on the edge
«Just water under the bridge» you say
Is it too late to make myself
A safe place?
I could not see the dangers
The sacrifices you were making
Hurt you, hurt me
Hurt you, never meant to
Hurt you, hurt me
I need to make myself a safe place
For you to cry baby
'Cause sometimes
Big boys they need to cry
So we built you some wings
To help you to flee
From your demanding
Dark Angel
And me
Is it too late to make myself
A safe place?
I went too far
When we flew too close to our star
It hurt you, hurt me
Hurt you, never meant to
Hurt you, hurt me
I need to make myself a safe place
For you to cry baby
To cry baby
'Cause sometimes
Big boys they need to cry
'Cause sometimes
Big boys they need to cry

(переклад)

Ви страждали
Приховуючи свій біль
Непролиті сльози на краю
«Просто вода під мостом», — скажете ви
Чи занадто пізно змусити себе
Безпечне місце?
Я не бачив небезпеки
Жертви, які ти приносив
Боляче тобі, боляче мені
Пошкодити тобі, ніколи не збирався
Боляче тобі, боляче мені
Мені потрібно зробити себе безпечним місцем
Щоб ти плакав, дитино
Бо іноді
Великим хлопцям потрібно плакати
Тож ми виготовили вам крила
Щоб допомогти втекти
Від вашої вимогливості
Темний ангел
І я
Чи занадто пізно змусити себе
Безпечне місце?
Я зайшов занадто далеко
Коли ми пролетіли занадто близько до нашої зірки
Це боляче тобі, боляче мені
Пошкодити тобі, ніколи не збирався
Боляче тобі, боляче мені
Мені потрібно зробити себе безпечним місцем
Щоб ти плакав, дитино
Плакати, дитина
Бо іноді
Великим хлопцям потрібно плакати
Бо іноді
Великим хлопцям потрібно плакати