Переклад тексту пісні What Child, Nowell - Tori Amos

What Child, Nowell (оригінал)

What child is this who laid to rest
On Mary’s lap is sleeping?
Whom angels greet with anthems sweet
While shepherds watch are keeping
This is winter’s gift
This is what begins
«Nowell, Nowell, Nowell»
Every voice was singing
«Nowell, Nowell, Nowell
Born this day a new
Nowell, Nowell, Nowell»
What child is this who now awakes in
Every heart each morning?
From dazzling light through silver sky
Bring peace now from creation
This is winter’s gift
This is what begins
«Nowell, Nowell, Nowell»
Every voice was singing
«Nowell, Nowell, Nowell
Born this day a new…»
«Nowell, Nowell, Nowell»
Every voice was singing
«Nowell, Nowell, Nowell
Born this day a new
Born this day a new
Nowell, Nowell, Nowell»

What Child, Nowell (переклад)

Що це за дитина, яку поклали відпочити
На колінах у Мері спить?
Кого ангели вітають солодкими гімнами
Поки пастухи пильнують
Це подарунок зими
Ось що починається
«Нуелл, Новелл, Новелл»
Кожен голос співав
«Нуелл, Новелл, Новелл
Народився в цей день новим
Новелл, Новелл, Новелл»
Що це за дитина, яка зараз прокидається
Кожне серце щоранку?
Від сліпучого світла крізь сріблясте небо
Принесіть мир зараз із створення
Це подарунок зими
Ось що починається
«Нуелл, Новелл, Новелл»
Кожен голос співав
«Нуелл, Новелл, Новелл
Народився цього дня новий…»
«Нуелл, Новелл, Новелл»
Кожен голос співав
«Нуелл, Новелл, Новелл
Народився в цей день новим
Народився в цей день новим
Новелл, Новелл, Новелл»