| What Child, Nowell (оригінал) | What Child, Nowell (переклад) |
|---|---|
| What child is this who laid to rest | Що це за дитина, яку поклали відпочити |
| On Mary’s lap is sleeping? | На колінах у Мері спить? |
| Whom angels greet with anthems sweet | Кого ангели вітають солодкими гімнами |
| While shepherds watch are keeping | Поки пастухи пильнують |
| This is winter’s gift | Це подарунок зими |
| This is what begins | Ось що починається |
| «Nowell, Nowell, Nowell» | «Нуелл, Новелл, Новелл» |
| Every voice was singing | Кожен голос співав |
| «Nowell, Nowell, Nowell | «Нуелл, Новелл, Новелл |
| Born this day a new | Народився в цей день новим |
| Nowell, Nowell, Nowell» | Новелл, Новелл, Новелл» |
| What child is this who now awakes in | Що це за дитина, яка зараз прокидається |
| Every heart each morning? | Кожне серце щоранку? |
| From dazzling light through silver sky | Від сліпучого світла крізь сріблясте небо |
| Bring peace now from creation | Принесіть мир зараз із створення |
| This is winter’s gift | Це подарунок зими |
| This is what begins | Ось що починається |
| «Nowell, Nowell, Nowell» | «Нуелл, Новелл, Новелл» |
| Every voice was singing | Кожен голос співав |
| «Nowell, Nowell, Nowell | «Нуелл, Новелл, Новелл |
| Born this day a new…» | Народився цього дня новий…» |
| «Nowell, Nowell, Nowell» | «Нуелл, Новелл, Новелл» |
| Every voice was singing | Кожен голос співав |
| «Nowell, Nowell, Nowell | «Нуелл, Новелл, Новелл |
| Born this day a new | Народився в цей день новим |
| Born this day a new | Народився в цей день новим |
| Nowell, Nowell, Nowell» | Новелл, Новелл, Новелл» |
