Переклад тексту пісні That's What I Like Mick (The Sandwich Song) - Tori Amos

That's What I Like Mick (The Sandwich Song) (оригінал)

Cheese and onion sandwiches on derby chinaware
Fiddles and jigs and Woogie my dog and TV havin’a swear
Takin’my dad for a pint or two
A Sunday morning stroll
Licorice pipes and baggy suits
Glen Hoddle scorin’a goal
Catchin’a pike and ridin’my bike on wooden wheels
And a bowl of eels
Yes… that’s what I like, boy
That’s what I like
Pie and mash and liquor
Walking about in the rain
William Brookes and comical looks
Pianos, trams and trains
Colds and cockles and thunderstorms
Place on the wireless and now
Grandfather clocks and coke and brandy
Fountain pens and Pinot and Dante
That’s what I like, I said
Hey, that’s what I like
Little pubs out in the country
Mother Pearl and Bernard Faire
The sound of a banjo
Barbershop singing and having a kip in the chair
Burnt on toast
A beer from the wood and old Jerry Thomas’teeth
Jerry and Chuck and cannon and ball
A banjo pickin’Bill Keith
And old bank loads
Wood burnin’stoves and Shirley MacLaine
In Petticoat Lane
That’s what I like, I said
That’s what I like, yes boy
Yes, that’s just, ohh
Bubble and squeak and jumble says Little Richard and Jerry Lee
Bonfire night and south and that’s paddlin’in the sea
Polished brass and copper
Salvation Army bands
Violins and old coat shins and colored elastic bands
Tea in the mornin’and winter beginnin’and fishin’rods
And frogs and sparrows are winning
Yes that’s what I like
Hey that’s what I like
A day at the races
Cover the bases
Goin’doin bar-hoppin'in Kent
A new pair of braces
Little kids faces sleeping under the tin
And wagons
Chickens and pickin’blackberries and swallows and sledges
And Devon and derries
And haddock and trotters and horses and knickers
And swatters and stickers
And banjo
And kippers
Yeah, that’s what I like, boy
That’s what I like

(переклад)

Сендвічі з сиром і цибулею на фарфоровому посуді дербі
Скрипки і джиги, і Вугі, мій собака, і телевізор лаються
Беру тата за пінту чи дві
Недільна ранкова прогулянка
Солодка люлька і мішкуваті костюми
Глен Ходдл забив гол
Ловити щуку і кататися на велосипеді на дерев’яних колесах
І миска вугрів
Так… це те, що мені подобається, хлопче
Це те, що мені подобається
Пиріг і пюре і лікер
Гуляти під дощем
Вільям Брукс і комічні погляди
Піаніно, трамваї та потяги
Холод, кукуруза і гроза
Розмістіть на бездротовому пристрої й зараз
Дідові годинники і кола і бренді
Авторучки і Піно і Данте
Це те, що мені подобається, — сказав я
Привіт, це те, що мені подобається
Маленькі паби в країні
Перлина і Бернард Фейр
Звук банджо
Перукарня співає та кидає в кріслі
Підгоріли на тості
Пиво з дров і старі зуби Джеррі Томаса
Джеррі і Чак, гармата і м'яч
Банджо збирає Білла Кіта
І старі банківські вантажі
Дров'яні печі та Ширлі Маклейн
На Петтікот-лейн
Це те, що мені подобається, — сказав я
Це те, що мені подобається, так, хлопче
Так, це просто, о
Пузир, писк і мішання: Маленький Річард і Джеррі Лі
Вночі багаття і південь, і це веслування в морі
Відполірована латунь і мідь
Оркестри Армії Спасіння
Скрипки та старі пальто гомілки та кольорові гумки
Чай вранці й на початку зими та вудочки
І жаби, і горобці перемагають
Так, це те, що мені подобається
Привіт, це те, що мені подобається
День на гонках
Покрийте основи
Goin’doin bar-hoppin’in Kent
Нова пара брекетів
Маленькі діти обличчя сплять під оловом
І вагони
Кури, збирають ожину, ластівки та санки
І Девон і деррі
І пікша, і рисаки, і коні, і труси
І сваттери та наклейки
І банджо
І киппери
Так, це те, що мені подобається, хлопче
Це те, що мені подобається