Переклад тексту пісні Space Dog - Tori Amos

Space Dog (оригінал)

Way to go, Mr. Microphone
Show us all what you don’t know
Centuries, secret societies
He’s our commander still, Space Dog
So sure we were on something
«Your feet are finally on the ground,» he said
So sure we were on something
«Your feet are just on the ground, girl»
Rain and snow, our engines have
Been receiving your eager call
There’s Colonel Dirtyfishydishcloth
He’ll distract her good, don’t worry so
And to the one you thought was on your side
She can’t understand, she truly believes the lie
Lemon pie, he’s coming through
Our commander still, Space Dog
Lines secure, Space Dog
Deck the halls I’m young again, I’m you again
Racing turtles, the grapefruit is winning
Seems I keep getting this story
Twisted so where’s Neil when you need him?
Deck the halls it’s you again, it’s you again
Somewhere someone must know the ending
Is she still pissing in the river, now?
Heard she’d gone, moved into a trailer park
So sure we were on something
(So sure those girls now are in the Navy)
«Your feet are finally on the ground,» he said
(Those bombs, our friends, can’t even hurt you now)
So sure we were on something
(And hold those tears cause they’re still on your side)
«Your feet are just on the ground, girl»
(Don't hear the dogs barking)
So sure we were on something
(Don't say you know we’ve gone, Andromeda)
«Your feet are finally on the ground,» he said
(Stood with those girls before)
So sure we were on something
(The hair in pairs it just got nasty)
«Your feet are just on the ground»
(And now those girls are gone)

Space Dog (переклад)

Браво, пане мікрофон
Покажіть нам усе, чого ви не знаєте
Століття, таємні товариства
Він все ще наш командир, Космічний пес
Тож впевнені, що ми щось були
«Ваші ноги нарешті на землі», – сказав він
Тож впевнені, що ми щось були
«Твої ноги просто на землі, дівчино»
Дощ і сніг у наших двигунів
Отримую ваш жадібний дзвінок
Там полковник Dirtyfishydishcloth
Він добре її відверне, не хвилюйся
І до того, який, як ви думали, був на твоєму боці
Вона не може зрозуміти, вона справді вірить у брехню
Лимонний пиріг, він проходить
Наш командир досі, Космічний пес
Лінії безпечні, Space Dog
Палубу залів я знову молодий, я знову ти
Гонки черепах, грейпфрут перемагає
Здається, я не перестаю розуміти цю історію
Скручений, де Ніл, коли він вам потрібен?
Палуба залів це знову ти, це знову ти
Десь хтось повинен знати кінцівку
Вона все ще мочиться в річці?
Почула, що вона пішла, переїхала в трейлерний парк
Тож впевнені, що ми щось були
(Тож впевнені, що ці дівчата зараз у флоті)
«Ваші ноги нарешті на землі», – сказав він
(Ті бомби, наші друзі, зараз навіть не можуть зашкодити вам)
Тож впевнені, що ми щось були
(І затримайте ці сльози, бо вони все ще на твоєму боці)
«Твої ноги просто на землі, дівчино»
(Не чуйте, як собаки гавкають)
Тож впевнені, що ми щось були
(Не кажи, що ти знаєш, що ми пішли, Андромеда)
«Ваші ноги нарешті на землі», – сказав він
(Раніше стояв з тими дівчатами)
Тож впевнені, що ми щось були
(Волосся в парах просто стало неприємним)
«Твої ноги просто на землі»
(А тепер цих дівчат немає)