Переклад тексту пісні Selkie - Tori Amos

Selkie (оригінал)

Selkie unzips her skin finally determined
through a window in the dark
there he sits all alone
I’ve been waiting on the love of my life to find
he’s been waiting on his Selkie to come back
he said «I know these shores are not like yours
but will you make your home in my arms?»
Selkie battled tide and wave just to gaze upon his face
hiding behind rocks to learn
if he found a new love
Loralie sings the song for Lovers
who were torn apart then left broken hearted
Loralie hears the cry of Lovers
who the Sea of Fate has separated
Selkie puts her hand in his
he knows the gift she gives
there inside his cabinet
folded safe her seal skin
I’ve been waiting on the love of my life to find
he’s been waiting on his Selkie to come back
he said «I know these shores are not like yours
but will you make your home in my arms?»

Selkie (переклад)

Селкі нарешті розстібає свою шкіру
через вікно в темряві
там він сидить сам
Я чекав, коли знайду кохання всього свого життя
він чекав, коли його селкі повернеться
він сказав: «Я знаю, що ці береги не схожі на твої
але чи побудеш ти в моїх обіймах?»
Селкі боровся з припливом і хвилею, щоб просто поглянути на його обличчя
ховатися за камінням, щоб навчати
якщо він знайшов нове кохання
Лоралі співає пісню для закоханих
які були розірвані, а потім залишилися з розбитим серцем
Лоралі чує крик Закоханих
кого Море долі розлучило
Селкі кладе свою руку в його
він знає, який подарунок вона дає
там всередині його кабінету
безпечно згорнута її тюленя шкіра
Я чекав, коли знайду кохання всього свого життя
він чекав, коли його селкі повернеться
він сказав: «Я знаю, що ці береги не схожі на твої
але чи побудеш ти в моїх обіймах?»