Переклад тексту пісні Ribbons Undone - Tori Amos

Ribbons Undone (оригінал)

She’s a girl rising from a shell
Running to Spring
It is her time, it is her time
Watch her run with ribbons undone
She’s a rose in a lily’s cloak
She can hide her charms
It is her right, there will be time
To chase the sun with ribbons undone
She runs like a fire does, just picking up daisies
Comes in for a landing, a pure flash of lightning
Past Alice blue blossoms, you follow her laughter
And then she’ll surprise you, arms filled with lavender
Yes, my little pony is growing up fast
She corrects me and says, «You mean a thoroughbred»
A look in her eye says the battle’s beginning
From school, she comes home and cries
«I don’t want to grow up, Mom, at least not tonight»
You’re a girl rising from a shell
Running through Spring with Summer’s hand in reach now
It is your time, it is your time
So just run with ribbons undone
It is your time, yes my angel
It is your time
So just run with ribbons undone
Run, run, darling
Ribbons un…

Ribbons Undone (переклад)

Вона дівчина, що встала з шкаралупи
Біг до весни
Настав її час, їй час
Подивіться, як вона біжить з розпущеними стрічками
Вона троянда в плащі лілії
Вона може приховати свої принади
Це її право, буде час
Щоб переслідувати сонце з розпущеними стрічками
Вона бігає, як вогонь, просто збираючи ромашки
Приходить для приземлення, чистого спалаху блискавки
Повз блакитних квітів Аліси ти стежиш за її сміхом
І тоді вона здивує вас, обіймаючи лавандою
Так, мій маленький поні швидко росте
Вона поправляє мене і каже: «Ви маєте на увазі чистокровний»
Погляд в її очі говорить про початок битви
Зі школи вона приходить додому і плаче
«Я не хочу дорослішати, мамо, принаймні не сьогодні ввечері»
Ти дівчина, що встала з шкаралупи
Пробігаємо весну з рукою літа
Це ваш час, це ваш час
Тож просто бігайте з розпущеними стрічками
Настав твій час, так мій ангел
Ваш час
Тож просто бігайте з розпущеними стрічками
Біжи, біжи, люба
Стрічки не…