Переклад тексту пісні Pink And Glitter - Tori Amos

Pink And Glitter (оригінал)

Darn Roses, that is what you call
All the girls in the world, even the thorns
You’re surrounded by an army of two
Who adore you
Our joy isn’t about a present or a grown up motor toy
And little boys all get an honorable mention from me
But this year I’m thinking
Shower the world
Shower the world
Shower the world with pink if you please
Shower the world
Shower the world
Shower the world
Black satin is what I wore
That and our hearts left on the floor
How was I, in that marshmallow snow, to know?
My life would change that night
Our joy isn’t about a present or a grown up motor toy
And little boys all get an honorable mention from me
But this year I’m thinking
Shower the world
Shower the world
Shower the world with pink if you please
Shower the world
Shower the world
Shower the world
In pink we will paint the town
Champagne never looked so divine
On his lips the sweetest words
«Love, you’ve given me quite a ride»
Our joy isn’t about a present or a grown up motor toy
And little boys all get an honorable mention from me
But this year I’m thinking
Shower the world
Shower the world
Shower the world with pink and glitter
Shower the world
Shower the world
Shower the world with pink

(переклад)

Черні троянди, так ви називаєте
Усі дівчата світу, навіть терни
Вас оточує армія з двох осіб
Хто тебе обожнює
Наша радість – це не подарунок чи виросла моторна іграшка
І всі маленькі хлопчики отримують від мене почесну згадку
Але цього року я думаю
Опустіть світ
Опустіть світ
Посипте світ рожевим, якщо хочете
Опустіть світ
Опустіть світ
Опустіть світ
Я носив чорний атлас
Це і наші серця залишилися на підлозі
Звідки я міг знати в тому снігу зефіру?
Моє життя змінилося б тієї ночі
Наша радість – це не подарунок чи виросла моторна іграшка
І всі маленькі хлопчики отримують від мене почесну згадку
Але цього року я думаю
Опустіть світ
Опустіть світ
Посипте світ рожевим, якщо хочете
Опустіть світ
Опустіть світ
Опустіть світ
У рожевий ми розфарбуємо місто
Шампанське ніколи не виглядало таким божественним
На його вустах найсолодші слова
«Любов, ти дав мені багато поїздку»
Наша радість – це не подарунок чи виросла моторна іграшка
І всі маленькі хлопчики отримують від мене почесну згадку
Але цього року я думаю
Опустіть світ
Опустіть світ
Посипте світ рожевим кольором і блиском
Опустіть світ
Опустіть світ
Посипте світ рожевим кольором