Переклад тексту пісні Job's Coffin - Tori Amos, Natashya Hawley

Job's Coffin (оригінал)

Job’s coffin looks down
Job’s coffin looks down
To see what mankind is gonna do
There is a grid of disempowerment
And forces are being called to dismantle this
As Job’s Coffin looks down
Job’s Coffin looks down
To see what you’re gonna do
There exists a power of old
Who wanted Earth to be controlled
But she and she alone is her own
She is her own
Job’s coffin looks down
Job’s coffin looks down
And can be proud
Proud of what I have done
Since time why do we women
Give ourselves away
We give ourselves away
Thinking somehow that will make him
Want to stay
Make him stay
Job’s coffin looks down
At the day you shut your power down
You must out-create that distructive tendency
Let your fire starter hear the fury
Sister it’s time to bring it back on line
As Job’s coffin looks down
Job’s coffin looks down
To see what you’re gonna do
To see what you’re gonna do

(переклад)

Труна Йова дивиться вниз
Труна Йова дивиться вниз
Щоб побачити, що буде робити людство
Існує сітка зневільнення
І кличуть сили, щоб зруйнувати це
Як Труна Йова дивиться вниз
Труна Йова дивиться вниз
Щоб побачити, що ви збираєтеся робити
Існує стара сила
Хто хотів, щоб Земля була під контролем
Але вона і лише вона свої
Вона сама
Труна Йова дивиться вниз
Труна Йова дивиться вниз
І можна пишатися
Пишаюся тим, що зробив
З давніх-давен, чому ми жінки
Віддаємо себе
Ми віддаємо себе
Подумавши якось, це змусить його
Хочу залишитися
Змусити його залишитися
Труна Йова дивиться вниз
У день вимкнення живлення
Ви повинні подолати цю деструктивну тенденцію
Дозвольте вашому вогню почути лють
Сестро, настав час повернути його в режим роботи
Як труна Йова дивиться вниз
Труна Йова дивиться вниз
Щоб побачити, що ви збираєтеся робити
Щоб побачити, що ви збираєтеся робити