Переклад тексту пісні Muhammad My Friend - Tori Amos

Muhammad My Friend (оригінал)

Muhammad, my friend, it’s time to tell the world
We both know it was a girl, back in Bethlehem
And on that fateful day, when she was crucified
She wore Shiseido Red and we drank tea by her side
Sweet, sweet, sweet
Used to be so sweet to me, well
Muhammad, my friend, I’m getting very scared
Teach me how to love my brothers who don’t know the law
And what about the deal on the flying trapeze?
Got a peanut butter hand, but honey, do drop in at the Dew Drop Inn
I said, sweet, sweet, sweet
Between the boys and the bees
Sweet, sweet, sweet
Sweet, sweet, sweet, yes
Between the boys and the bees
Moses I know, I know you’ve seen the fire
But you’ve never seen fire until you’ve seen Pele blow
And I’ve never seen light but I sure have seen gold
And Gladys save a place for me on your grapevine
Till I get my own TV show
Ashre, ashre, ashre, ashre
And if I lose my Cracker Jacks at the tidal wave
I got a place in the Pope’s rubber robe
I said, Muhammad, my friend, it’s time to tell the world
We both know it was a girl, back in Bethlehem
We both know it was a girl, back in Bethlehem
We both know it was a girl, back in Bethlehem

(переклад)

Мухаммаде, мій друге, настав час розповісти світу
Ми обидва знаємо, що це була дівчина у Вифлеємі
І в той фатальний день, коли її розіп’яли
Вона носила Shiseido Red, і ми пили чай біля неї
Солодкий, солодкий, солодкий
Колись для мене був такий милий
Мухаммаде, мій друге, мені стає дуже страшно
Навчи мене, як любити своїх братів, які не знають закону
А як щодо угоди з літаючою трапецією?
Маю руку з арахісовим маслом, але люба, заходь у готель Dew Drop Inn
Я сказала: солодко, солодко, солодко
Між хлопчиками і бджолами
Солодкий, солодкий, солодкий
Солодкий, солодкий, солодкий, так
Між хлопчиками і бджолами
Мойсей, я знаю, я знаю, що ти бачив вогонь
Але ви ніколи не бачили вогню, доки не бачили удару Пеле
І я ніколи не бачив світла, але бачив золото
А Гледіс збережи для мене місце на твоїй лозі
Поки я не отримаю власне телешоу
Попіл, попіл, попіл, попіл
І якщо я втрачу Cracker Jacks на припливній хвилі
Я зайняв місце в гумовому одязі Папи
Я казав, Мухаммед, мій друге, настав час розповісти світу
Ми обидва знаємо, що це була дівчина у Вифлеємі
Ми обидва знаємо, що це була дівчина у Вифлеємі
Ми обидва знаємо, що це була дівчина у Вифлеємі