Переклад тексту пісні Me and a Gun - Tori Amos

Me and a Gun (оригінал)

5am
Friday morning
Thursday night
Far from sleep
I’m still up and driving
Can’t go home
obviously
So I’ll just change direction
Cause they’ll soon konw where I live
And I wanna live
Got a full tank and some chips
It was me and a gun
And a man on my back
And I sang «holy holy"as he buttoned down his pants
You can laugh
It’s kind of funny things you think
at times like these
Like I haven’t seen Barbados
So I must get out of this
Yes I wore a slinky red thing
Does that mean I should spread
For you, your friends your father, Mr. Ed Me and a gun
and a man
On my back
But I haven’t seen Barbados
So I must get out of this
Yes I wore a slinky red thing
Does that mean I should spread
For you, your friends your father, Mr. Ed And I know what this means
Me and Jesus a few years back
Used to hang and he said
«It's your choice babe just remember
I don’t think you’ll be back in 3 days time
So you choose well»
Tell me what’s right
Is it my right to be on my stomach
of Fred’s Seville
Me and a gun
and a man
On my back
But I haven’t seen Barbados
So I must get out of this
And do you know Carolina
Where the biscuits are soft and sweet
These things go through you head
When there’s a man on your back
And you’re pushed flat on your stomach
It’s not a classic cadillac
Me and a gun
and a man
On my back
But I haven’t seen Barbados
So I must get out of this

(переклад)

5 ранку
Ранок п'ятниці
ввечері четверга
Далеко від сну
Я досі не спала й за кермом
Не можу піти додому
очевидно
Тому я просто зміню напрямок
Бо вони скоро дізнаються, де я живу
І я хочу жити
У мене повний бак і трохи чіпсів
Це були я і пістолет
І чоловік на моїй спині
І я спів «святий святий», коли він застібнув штани
Ви можете сміятися
Ви думаєте про дивні речі
у такі часи
Ніби я не бачив Барбадос
Тож я мушу вибратися з цього
Так, я носив облягаючу червону річ
Чи означає це, що я маю поширювати
Для вас, ваших друзів, вашого батька, містера Еда Я і пістолет
і чоловік
На спині
Але я не бачив Барбадос
Тож я мушу вибратися з цього
Так, я носив облягаючу червону річ
Чи означає це, що я маю поширювати
Для вас, ваших друзів, вашого батька, містера Еда і я знаю, що це означає
Я і Ісус кілька років тому
Раніше вішав, і він сказав
«Це твій вибір, дитинко, просто пам’ятай
Я не думаю, що ви повернетеся за 3 дні
Тож ви вибираєте добре»
Скажіть мені, що правильно
Чи я маю право бути на животі
Севільї Фреда
Я і пістолет
і чоловік
На спині
Але я не бачив Барбадос
Тож я мушу вибратися з цього
А чи знаєте ви Кароліну
Де печиво м’яке і солодке
Ці речі проходять у вас у голові
Коли на твоїй спині стоїть чоловік
І вас штовхають на живіт
Це не класичний кадилак
Я і пістолет
і чоловік
На спині
Але я не бачив Барбадос
Тож я мушу вибратися з цього