Переклад тексту пісні Maybe California - Tori Amos

Maybe California (оригінал)

Hey Mrs. C, please don’t jump
Why not?
Nothing is making sense anymore to me
I don’t know when I stopped making him smile
Now the kids see me crying all the time
From one mother to the other
They’ll never get over this for their lifetime
All their wishes will be dashed upon those cliffs
So let’s be strong for you and me the night is opening
Our angels are falling and they will warm us She asked right now right here
I’m feeling so (mad dear)
Maybe California
Maybe California
As mothers we have our troubles
You’ll leave them with emptiness for their lifetime
All their wishes will be dashed upon those cliffs
So let’s be strong you and me the night is opening
Our angels are falling and they will warm us She asked right now right here
I’m feeling so (mad dear)
Maybe California
Maybe California
Until then there will be starlight shining down
For every tear and every child

(переклад)

Гей, місіс С, будь ласка, не стрибайте
Чому ні?
Для мене більше ніщо не має сенсу
Я не знаю, коли перестав змушувати його посміхатися
Тепер діти бачать, як я весь час плачу
Від однієї матері до іншої
Вони ніколи не подолають цього за своє життя
Усі їхні бажання будуть розбиті на цих скелях
Тож будьмо сильними для вас і мене ніч відкривається
Наші ангели падають і вони нас зігріють Вона запитала прямо зараз прямо тут
Я відчуваю себе так (сердитий дорогий)
Можливо, Каліфорнія
Можливо, Каліфорнія
Як матері, ми маємо свої проблеми
Ви залишите їх із порожнечею на все життя
Усі їхні бажання будуть розбиті на цих скелях
Тож давайте будемо сильними, ти і я, ніч відкривається
Наші ангели падають і вони нас зігріють Вона запитала прямо зараз прямо тут
Я відчуваю себе так (сердитий дорогий)
Можливо, Каліфорнія
Можливо, Каліфорнія
До тих пір внизу будуть сяяти зірки
За кожну сльозу і кожну дитину