Переклад тексту пісні Mary Jane - Tori Amos

Mary Jane (оригінал)

Then he said
«Mom, I want to forna… I mean formulate
And discover the realms of the unknown
With Mary Jane
After all you’ll be away for the weekend
Just please consent, I need a friend»
I admit your puberty was somewhat strange
Could this be fixed with Mary Jane?
Mary Jane, Mary Jane
Mary Jane who?
So I said
«Son you want to permeate
And discover the realms of the unknown
With Mary Jane
After all the other boys that are your age
They only wake to medicate
«Do I know her family?
Is she even mannerly when she’s out in society?»
«She even bakes»
«She even bakes?»
«These odd brownies»
Mary Jane, Mary Jane
Mary Jane who?
Then he said
«I believe in her family
On her maternal side there was a
Dr. Tetrahydrocannabinol Pure Isomer Dronabinol
Mary Jane who?
Mary Jane who?

Mary Jane (переклад)

Тоді він сказав
«Мамо, я хочу сформувати… я маю на увазі сформулювати
І відкрийте для себе царства невідомого
З Мері Джейн
Зрештою, вас не буде на вихідні
Просто погодьтеся, мені потрібен друг»
Я визнаю, що ваше статеве дозрівання було дещо дивним
Чи можна це виправити за допомогою Мері Джейн?
Мері Джейн, Мері Джейн
Мері Джейн хто?
Так я сказав
«Сину, якого ти хочеш проникнути
І відкрийте для себе царства невідомого
З Мері Джейн
Після всіх інших хлопців твого віку
Вони прокидаються лише для лікування
«Чи знаю я її сім’ю?
Чи вона взагалі манірна, коли перебуває в суспільстві?»
«Вона навіть пече»
«Вона навіть пече?»
«Ці дивні брауні»
Мері Джейн, Мері Джейн
Мері Джейн хто?
Тоді він сказав
«Я вірю в її сім’ю
З материнської сторони була
Доктор Тетрагідроканабінол Чистий ізомер Дронабінол
Мері Джейн хто?
Мері Джейн хто?