Переклад тексту пісні Mary - Tori Amos

Mary (оригінал)

Ev’rybody wants something from you
Ev’rybody wants a piece of Mary
Lush valley all dressed in green,
Just ripe for the picking
God, I want to get you out of here,
You can ride in a pink Mustang
When I think of what we’ve done to you,
Oh, Mary, can you hear me?
Growing up isn’t always fun,
They tore your dress and stole your ribbons
They see you cry, they lick their lips,
But butterflies don’t belong in nets
Oh, Mary, can you hear me?
Mary, you’re bleeding.
Mary, don’t be afraid
We’re just waking up and I hear help is on the way
Mary, can you hear me?
Mary, like Jimi said.
Mary, don’t be afraid
'Cause even the wind, even the wind cries your name
Ev’rybody wants you sweetheart
Ev’rybody got a dream of glory
Las Vegas got a pinup girl
They got her armed as they buy and sell her
Rivers of milk running dry,
Can’t you hear the dolphins crying?
What’ll we do when our babies scream,
Fill their mouths with some acid rain?
Oh, Mary, can you hear me?
Mary, you’re bleeding.
Mary, don’t be afraid
We’re just waking up and I hear help is on the way
Mary, can you hear me?
Mary, like Jimi said.
Mary, don’t be afraid
'Cause even the wind, even the wind cries your name
Oh, butterflies don’t belong in nets

Mary (переклад)

Усі щось хочуть від вас
Усі хочуть частинку Марії
Пишна долина, вся одягнена в зелене,
Просто дозріли для збору
Боже, я хочу витягнути тебе звідси,
Ви можете їздити на рожевому Mustang
Коли я думаю про те, що ми зробили з тобою,
О, Мері, ти мене чуєш?
Рости не завжди весело,
Вони порвали твою сукню і вкрали твої стрічки
Вони бачать, як ти плачеш, облизують губи,
Але метеликам не місце в сітках
О, Мері, ти мене чуєш?
Мері, у тебе кров.
Маріє, не бійся
Ми щойно прокидаємося і я чую допомога на шляху
Мері, ти мене чуєш?
Мері, як сказав Джімі.
Маріє, не бійся
Бо навіть вітер, навіть вітер викличе твоє ім’я
Всі хочуть тебе, кохана
Кожен мріяв про славу
У Лас-Вегасі є дівчина-пінап
Вони озброїли її, як купують і продають
Молочні річки пересихають,
Ти не чуєш, як плачуть дельфіни?
Що ми будемо робити, коли наші діти кричать,
Наповнити їм рот кислотним дощем?
О, Мері, ти мене чуєш?
Мері, у тебе кров.
Маріє, не бійся
Ми щойно прокидаємося і я чую допомога на шляху
Мері, ти мене чуєш?
Мері, як сказав Джімі.
Маріє, не бійся
Бо навіть вітер, навіть вітер викличе твоє ім’я
О, метеликам не місце в сітках