Переклад тексту пісні Marianne - Tori Amos

Marianne (оригінал)

Tuna, rubber
A little blubber in my igloo, yeah
And I knew you, pigtails and all
Girls when they fall
And they said Marianne killed herself
And I said, «Not a chance, not a chance»
Don’t you love the girls, ladies, babes
Old bags who say she was so pretty?
Why, why, why, why did she crawl down
In the old deep ravine?
Come on, pigtails, girls and all those sailors
Get your bags and hold down
Won’t you just hold down, hold down?
'Cause Ed is watching my every sound
I said they’re watching my every sound
The weasel squeaks faster than a seven day week
I said, «Timmy and that purple monkey
Are all down at Bobby’s house
Making themselves pesters and lesters
And jesters and my traitors of kind»
And I’m just having thoughts
I said I’m just having thoughts of
Having thoughts, having… Marianne
She could outrun the fastest slug, she could have
Just having thoughts of Marianne
Quickest girl in the frying pan
I’m just having thoughts of Marianne

Marianne (переклад)

Тунець, гума
Трохи жиру в моєму іглу, так
І я знав тебе, кіски і все таке
Дівчата, коли падають
І вони сказали, що Маріанна вбила себе
І я відказав: «Не шанс, не шанс»
Хіба ви не любите дівчат, дівчат, немовлят
Старі сумки, які кажуть, що вона була такою гарною?
Чому, чому, чому, чому вона поповзла
У старому глибокому яру?
Давай, кіски, дівчата і всі ті моряки
Бери свої сумки і тримайся
Чи не тримаєшся, тримаєшся?
Тому що Ед спостерігає за кожним мій звук
Я кажу, що вони стежать за кожним мій звук
Ласка пищить швидше, ніж семиденний тиждень
Я сказала: «Тіммі і ця фіолетова мавпа
Усі в домі Боббі
Роблять з себе дошкуляти й лестери
І блазни, і мої зрадники»
А у мене просто думки
Я сказав, що просто думаю про
Мати думки, мати… Маріанна
Вона могла випередити найшвидшого слимака
Я просто думаю про Маріанну
Найшвидша дівчина на сковороді
Я просто думаю про Маріанну