Переклад тексту пісні London Girls - Tori Amos

London Girls (оригінал)

Some people sing about Deutsche girls
And girls from California
They might be alright
For a night alright
But don’t trust them I warn ya
I’ve been to the east
And I’ve been out west
And I’ve been the world around
But I ain’t seen no one anywhere near
A girl from London town
Give me a London girl every time
I’ve got to find one
I’ve made up my mind
Give me a London girl every time
I want a London girl
Marry a girl from London town
You know that you can trust her
She’ll darn your socks
And wash your--
Even then your trousers won’t bust 'em, yes
And they’re all good cooks
And they’ve got good looks
And they won’t lead you down
Said I gotta find a London girl
If I ever get to have a chance
Oh give me a London girl every time
I’ve got to find one
I’ve made up my mind
Give me a London girl every time
I want a London girl
London girls are the best in the world
There ain’t no doubt about it If you can’t find a girl from London town
You’re better off doin’without it They don’t grate
When you come home late
And you’re crawlin’up the passage floor
They won’t mock about you
When you’re going out
With the geezer from the house next door
Oh give me a London girl every time
I’ve got to find one
I’ve made up my mind
I said honey give me a London girl babe
Every little day
Your legs turn to jelly
And I got a little smelly
But I know it’s just what I want
'Cause I need a London girl
Oh, every time
They’ve always got a pound
To buy their round
When it’s their turn at the bar

London Girls (переклад)

Деякі люди співають про німецьких дівчат
І дівчата з Каліфорнії
Вони можуть бути в порядку
Для ночі добре
Але не вірте їм, я попереджаю вас
Я був на сході
І я поїхав на захід
І я був навколишнім світом
Але я не бачив нікого поблизу
Дівчина з Лондона
Кожного разу даруйте мені лондонську дівчину
Мені потрібно знайти
Я прийняв рішення
Кожного разу даруйте мені лондонську дівчину
Я хочу лондонську дівчину
Одружитися на дівчині з Лондона
Ти знаєш, що їй можна довіряти
Вона штопає ваші шкарпетки
І вимити...
Навіть тоді твої штани їх не розірвуть, так
І всі вони хороші кухарі
І вони мають гарний зовнішній вигляд
І вони вас не зведуть
Сказав, що мені потрібно знайти лондонську дівчину
Якщо я колись матиму шанс
О, дайте мені щоразу лондонську дівчину
Мені потрібно знайти
Я прийняв рішення
Кожного разу даруйте мені лондонську дівчину
Я хочу лондонську дівчину
Лондонські дівчата найкращі в світі
Немає сумнівів, якщо ви не можете знайти дівчину з Лондона
Вам краще обійтися без нього Вони не терть
Коли приходиш додому пізно
І ти повзеш по підлозі проходу
Вони не будуть насміхатися над тобою
Коли виходите
З чудаком із сусіднього будинку
О, дайте мені щоразу лондонську дівчину
Мені потрібно знайти
Я прийняв рішення
Я сказав, люба, дай мені лондонську дівчинку
Кожен маленький день
Ваші ноги перетворюються на желе
І від мене трохи смердило
Але я знаю, що це те, чого я хочу
Бо мені потрібна дівчина з Лондона
О, кожного разу
У них завжди є фунт
Щоб купити їхній раунд
Коли настане їхня черга в барі