Переклад тексту пісні Little Earthquakes - Tori Amos

Little Earthquakes (оригінал)

Yellow bird flying gets shot in the wing
Good year for hunters and Christmas parties
And I hate, and I hate
And I hate, and I hate
Elevator music, the way we fight
The way I’m left here silent
Oh, these little earthquakes
Here we go again
Oh, these little earthquakes
Doesn’t take much to rip us into pieces
We danced in graveyards with vampires till dawn
We laughed in the faces of kings, never afraid to burn
And I hate, and I hate
And I hate, and I hate
Disintegration, watching us wither
Black-winged roses that safely changed their color
Oh, these little earthquakes
Here we go again
Oh, these little earthquakes
Doesn’t take much to rip us into pieces
Doesn’t take much to rip us into pieces
I can’t reach you
I can’t reach you
I can’t reach you
I can’t reach you, can’t reach you
Give me life, give me pain
Give me myself again
Give me life, give me pain
Give me myself again
Give me life, give me pain
Give me myself again
Give me life, give me pain
Give me myself again
Give me life, give me pain
Give me my- give me myself again
Give me life, give me pain
Give me my- give me myself again
Give me life, give me pain
Give me myself again
Give me life, give me pain
Give me my- give me myself again
Oh, these little earthquakes
Here we go again
Oh, these little earthquakes
Doesn’t take much to rip us into pieces
Doesn’t take much to rip us into pieces
Doesn’t take much to rip us into pieces

(переклад)

Жовтого птаха, що летить, стріляють у крило
Гарний рік для мисливців і різдвяних вечірок
І я ненавиджу, і ненавиджу
І я ненавиджу, і ненавиджу
Музика ліфта, як ми боремося
Як я тут мовчазний
Ох, ці маленькі землетруси
Ми знову
Ох, ці маленькі землетруси
Не потрібно багато, щоб розірвати нас на шматки
Ми танцювали на кладовищах з вампірами до світанку
Ми сміялися в обличчя королям, не боячись згоріти
І я ненавиджу, і ненавиджу
І я ненавиджу, і ненавиджу
Розпад, спостерігаючи за нами в'яне
Чорнокрилі троянди, які благополучно змінили свій колір
Ох, ці маленькі землетруси
Ми знову
Ох, ці маленькі землетруси
Не потрібно багато, щоб розірвати нас на шматки
Не потрібно багато, щоб розірвати нас на шматки
Я не можу зв’язатися з вами
Я не можу зв’язатися з вами
Я не можу зв’язатися з вами
Я не можу зв’язатися з вами, не можу зв’язатися з вами
Дай мені життя, дай мені біль
Знову віддай мені себе
Дай мені життя, дай мені біль
Знову віддай мені себе
Дай мені життя, дай мені біль
Знову віддай мені себе
Дай мені життя, дай мені біль
Знову віддай мені себе
Дай мені життя, дай мені біль
Дай мені моє – дай мені самого себе знову
Дай мені життя, дай мені біль
Дай мені моє – дай мені самого себе знову
Дай мені життя, дай мені біль
Знову віддай мені себе
Дай мені життя, дай мені біль
Дай мені моє – дай мені самого себе знову
Ох, ці маленькі землетруси
Ми знову
Ох, ці маленькі землетруси
Не потрібно багато, щоб розірвати нас на шматки
Не потрібно багато, щоб розірвати нас на шматки
Не потрібно багато, щоб розірвати нас на шматки