Переклад тексту пісні Leather (Los Angeles KSCA Studios 2) - Tori Amos

Leather (Los Angeles KSCA Studios 2) (оригінал)

Look I’m standing naked before you
Don’t you want more than my sex
I can scream as loud as your last one
But I can’t claim innocence
Oh God, could it be the weather?
Oh God, why am I here?
If love isn’t forever
And it’s not the weather
Hand me my leather
I could just pretend that you love me
The night would lose all sense of fear
But why do I need you to love me
When you can’t hold what I hold dear?
Oh God, could it be the weather?
Oh God, why am I here?
If love isn’t forever
And it’s not the weather
Hand me my leather
I almost ran over an angel
He had a nice big fat cigar
«In a sense,» he said, «You're alone here
So if you jump, you best jump far»
Oh God, could it be the weather?
Oh God, why am I here?
If love isn’t forever
And it’s not the weather
Oh God, could it be the weather?
Oh God, it’s all very clear
If love isn’t forever
And it’s not the weather
Hand me my leather

Leather (Los Angeles KSCA Studios 2) (переклад)

Дивись, я стою голий перед тобою
Ви не хочете більше, ніж мій стать
Я можу кричати так голосно, як твій останній
Але я не можу стверджувати, що невинний
Боже, чи може це бути погода?
Боже, чому я тут?
Якщо кохання не вічне
І справа не в погоді
Дайте мені мою шкіру
Я міг би просто вдавати, що ти мене любиш
Ніч втратила б почуття страху
Але навіщо мені щоб ти любив мене
Коли ти не можеш утримати те, що мені дорого?
Боже, чи може це бути погода?
Боже, чому я тут?
Якщо кохання не вічне
І справа не в погоді
Дайте мені мою шкіру
Я ледь не наїхав на ангела
У нього була гарна велика жирна сигара
«У певному сенсі, — сказав він, — ти тут один
Тож якщо ви стрибаєте, найкраще стрибати далеко»
Боже, чи може це бути погода?
Боже, чому я тут?
Якщо кохання не вічне
І справа не в погоді
Боже, чи може це бути погода?
Боже, все дуже зрозуміло
Якщо кохання не вічне
І справа не в погоді
Дайте мені мою шкіру