Переклад тексту пісні Invisible Boy - Tori Amos

Invisible Boy (оригінал)

You are
Are not just
An invisible boy
But if you want to be one
An invisible boy
You could go under cover
Make your great escape
Go where only eagles dare go
Without needing wings
Jump on a triumph like Steve McQueen
It’s time you lived your dream
«But how can this be"you say
«Won't it all fade away
If I’m only made out of clay
Only made out of clay»
You are
Are not just
An invisible boy
But if you want to reach her
As an invisible boy
You could sit down beside her
Hold her as she cries
Call upon your friends the cloud riders
To unlock the sky
Then wave to the snowdrops skating by
Catch the laughter from her eyes
«But how can this be"you say
«Won't it all fade away
If I’m only made out of clay
Only made out of clay»
You are
Are not just
An invisible boy
But if you want to be one
As an invisible boy
You could cross over to the
Great Pub in the Sky
There you’ll find him listening to a lost soul
Pouring them a pint
Then you’ll know you have missed his advice
And he’ll look you in the eye
«If you want to be"he'll say
«To be only partially a boy that’s made out of clay
We’re all made out of clay
But not you
You are my best invisible boy
And if you want to be this
An invisible boy
Then only those who can see you
Will be better off because they can
See and believe in
My best invisible boy
My best invisible boy»

Invisible Boy (переклад)

Ти є
Чи не просто
Невидимий хлопчик
Але якщо ви хочете бути ним
Невидимий хлопчик
Ви можете йти під прикриттям
Зробіть свою чудову втечу
Ідіть туди, куди сміють піти лише орли
Без потреби в крилах
Стримуй на тріумф, як Стів МакКвін
Настав час здійснити свою мрію
«Але як це може бути», — скажете ви
«Хіба це все не згасне
Якщо я зроблений лише з глини
Лише з глини»
Ти є
Чи не просто
Невидимий хлопчик
Але якщо ви хочете достукатися до неї
Як невидимий хлопчик
Ви могли б сісти біля неї
Тримайте її, коли вона плаче
Покличте своїх друзів хмарних вершників
Щоб розблокувати небо
Потім помахайте проліскам, які ковзають
Зловити сміх з її очей
«Але як це може бути», — скажете ви
«Хіба це все не згасне
Якщо я зроблений лише з глини
Лише з глини»
Ти є
Чи не просто
Невидимий хлопчик
Але якщо ви хочете бути ним
Як невидимий хлопчик
Ви можете перейти до
Чудовий паб у небі
Там ви побачите, як він слухає загублену душу
Наливаємо їм пінту
Тоді ви зрозумієте, що пропустили його пораду
І він подивиться тобі в очі
«Якщо ти хочеш бути», — скаже він
«Бути лише частково хлопчиком із глини
Ми всі зроблені з глини
Але не ти
Ти мій найкращий невидимий хлопчик
І якщо ви хочете бути цім
Невидимий хлопчик
Тоді тільки ті, хто може вас бачити
Буде краще, тому що вони можуть
Дивіться і вірте
Мій найкращий хлопчик-невидимка
Мій найкращий хлопчик-невидимка»