Переклад тексту пісні Happy Phantom - Tori Amos

Happy Phantom (оригінал)

And if I die today I’ll be the happy phantom
And I’ll go chasing the nuns out in the yard
And I’ll run naked through the streets without my mask on
And I will never need umbrellas in the rain
I’ll wake up in strawberry fields every day
And the atrocities of school I can forgive
The happy phantom has no right to bitch
Woohoo, the time is getting closer
Oohoo, time to be a ghost
Oohoo, every day we’re getting closer
The sun is getting dim
Will we pay for who we’ve been?
So if I die today I’ll be the happy phantom
And I’ll go wearing my naughties like a jewel
They’ll be my ticket to the universal opera
There’s Judy Garland taking Buddha by the hand
And then these seven little men get up to dance
They say Confucius does his crossword with a pen
I’m still the angel to a girl who hates to sin
Woohoo, the time is getting closer
Oohoo, time to be a ghost
Oohoo, every day we’re getting closer
The sun is getting dim
Will I pay for who I’ve been?
Or will I see you dear and wish I could come back
You found a girl that you could truly love again
Will you still call for me when she falls asleep?
Or do we soon’d forget the things we cannot see?
Woohoo, the time is getting closer
Oohoo, time to be a ghost
Oohoo, every day we’re getting closer
The sun is getting dim
Will I pay for who I’ve been?
And if I die today
And if I die today
And if I die today
Ah-ah chasing nuns out in the yard

(переклад)

І якщо я помру сьогодні, я буду щасливим привидом
І я піду вигнати черниць на двір
І я буду бігати голий по вулицях без маски
І мені ніколи не знадобляться парасольки під час дощу
Я буду прокидатися на полуничних полях щодня
І шкільні звірства я можу пробачити
Щасливий фантом не має права стервитись
Вау, час наближається
Ой, час бути привидом
Ой, з кожним днем ​​ми стаємо ближчими
Сонце тьмяніє
Чи будемо ми платити за те, ким ми були?
Тож якщо я помру сьогодні, я буду щасливим привидом
І я буду носити свої пустунки, як коштовність
Вони стануть моїм квитком у універсальну оперу
Джуді Гарленд бере Будду за руку
А потім ці семеро маленьких чоловічків встають, щоб танцювати
Кажуть, що Конфуцій виконує кросворд ручкою
Я все ще ангел для дівчини, яка ненавидить гріх
Вау, час наближається
Ой, час бути привидом
Ой, з кожним днем ​​ми стаємо ближчими
Сонце тьмяніє
Чи заплачу я за те, ким я був?
Або я побачу тебе, любий, і побажаю повернутися
Ви знайшли дівчину, яку знову полюбите по-справжньому
Ти все одно покличеш мене, коли вона засне?
Або ми скоро забудемо те, чого не бачимо?
Вау, час наближається
Ой, час бути привидом
Ой, з кожним днем ​​ми стаємо ближчими
Сонце тьмяніє
Чи заплачу я за те, ким я був?
І якщо я помру сьогодні
І якщо я помру сьогодні
І якщо я помру сьогодні
А-а-а, ганяння монахинь у дворі