Переклад тексту пісні Gold Dust - Tori Amos

Gold Dust (оригінал)

Sights and sounds
Pull me back down another year
I was here
I was here
Whipping past the reflecting pool
Me and you skipping school
And we make it up as we go along
We make it up as we go along
You said you raced from Langley
Pulling me underneath a cherry blossom canopy
Do I have?
Of course I have beneath my raincoat
I have your photographs
And the sun on your face
I’m freezing that frame
And somewhere Alfie cries
And says, «Enjoy his every smile
You can see in the dark
Through the eyes of Laura Mars»
«How did it go so fast?»
You’ll say as we are looking back
And then we’ll understand
We held gold dust in our hands
Sights and sounds
Pull me back down another year
I was here
I was here
Gaslights glow in the street
Flickering past
Twilight held us in her palm
As we walked along
And we make it up as we go along
We make it up as we go along
Letting names hang in the air
What colour hair?
Autumn knowingly stared
Auburn crimson
And the day that she came
I’m freezing that frame
I’m freezing that frame
And somewhere Alfie smiles
And says, «Enjoy her every cry
You can see in the dark
Through the eyes of Laura Mars»
«How did it go so fast?»
You’ll say as we are looking back
And then we’ll understand
We held gold dust in our hands
In our hands

(переклад)

Пам'ятки та звуки
Потягни мене назад ще на рік
Я був тут
Я був тут
Пробігаючи повз відбиваючий басейн
Я і ти пропускаємо школу
І ми догадуємось по ходу
Ми додумуємо по ходу
Ви сказали, що мчали з Ленглі
Тягнувши мене під навіс, що цвітуть
Чи я маю?
Звісно, ​​у мене під плащем
У мене є ваші фотографії
І сонце на вашому обличчі
Я заморожую цей кадр
І десь Алфі плаче
І каже: «Насолоджуйся кожною його посмішкою
Ви можете бачити в темряві
Очими Лори Марс»
«Як це пройшло так швидко?»
Ви скажете, коли ми озираємося назад
І тоді ми зрозуміємо
Ми тримали в руках золотий пил
Пам'ятки та звуки
Потягни мене назад ще на рік
Я був тут
Я був тут
На вулиці світяться газові ліхтарі
Миготливе минуле
Твайлайт тримала нас у своїй долоні
Коли ми йшли
І ми догадуємось по ходу
Ми додумуємо по ходу
Нехай імена витають у повітрі
Якого кольору волосся?
Осінь свідомо витріщилася
Коричневий малиновий
І день, коли вона прийшла
Я заморожую цей кадр
Я заморожую цей кадр
А десь Альфі посміхається
І каже: «Насолоджуйся кожним її криком
Ви можете бачити в темряві
Очими Лори Марс»
«Як це пройшло так швидко?»
Ви скажете, коли ми озираємося назад
І тоді ми зрозуміємо
Ми тримали в руках золотий пил
В наших руках