Переклад тексту пісні Fast Horse - Tori Amos

Fast Horse (оригінал)

How can I be drunk?
You strike with dry poison
I am possessed
Still engaged in some kind of advanced shackling
Girl you got to find you the man who
can smoke this out, Bad Medicine
Girl you got to find you the man who
can smoke this out, Good Medicine would say —
You got you a fast horse darlin'
But all you do is complain it ain’t a maserati.
You had a soul that you left back in Memphis
but your mama ain’t New York she is pure
Tennessee
On a desrt High-way
I am struck by my own rage
Time-bomb in his palm a finger-apple
augments this advanced shackling
Girl you got to find you the man who
can smoke this out, Bad Medicine
Girl you got to find you the man who
can smoke this out, Good Medicine would say —
You got you a fast horse darlin'
but all you do is complain it ain’t a maserati.
You had a soul that you left back in Memphis
but your mama ain’t New York she is pure
can’t you see your mama ain’t New York
she is pure Tennessee
Tennessee

(переклад)

Як я можу бути п’яним?
Ви вражаєте сухою отрутою
Я одержимий
Все ще займається якимсь розширеним зв’язуванням
Дівчино, тобі потрібно знайти того чоловіка, який
може викурити це, Bad Medicine
Дівчино, тобі потрібно знайти того чоловіка, який
може викурити це, сказала б Good Medicine —
ти маєш швидкого коня, коханий
Але все, що ви робите, це скаржитесь, що не maserati.
У вас була душа, яку ви залишили в Мемфісі
але твоя мама не Нью-Йорк, вона чиста
Теннессі
На самій магістралі
Я вражений власною лють
Бомба уповільненого часу в його долоні палець-яблуко
доповнює цю вдосконалену фіксацію
Дівчино, тобі потрібно знайти того чоловіка, який
може викурити це, Bad Medicine
Дівчино, тобі потрібно знайти того чоловіка, який
може викурити це, сказала б Good Medicine —
ти маєш швидкого коня, коханий
але все, що ви робите, це скаржитесь, що не maserati.
У вас була душа, яку ви залишили в Мемфісі
але твоя мама не Нью-Йорк, вона чиста
Хіба ти не бачиш, що твоя мама не Нью-Йорк
вона чистий Теннессі
Теннессі