Переклад тексту пісні Dolphin Song - Tori Amos

Dolphin Song (оригінал)

Matthew, bring in your fishing nets
Have you caught yourself a woman
Caught yourself a woman yet?
Sometimes you call me Melusine
After the Lady of the Fountain
In whose lake you took the drink
And, boy, I know, I know that you burn
For your water spirit
Now that know, I know the lengths that you’d go
To chase the roughest tide that’s right behind me
Yes, I know, I know the lengths that you’d go
To bring the roughest tide in smooth like dolphin
Smooth like dolphin
I sought shelter in our child’s room
She and me against the world
Safe in our cocoon
You raced a giant roller-skate
And said, «The three of us must leave this place
Song lines will guide our way»
And, boy, I know, I know that you burn
For your water spirit
Now that know, I know the lengths that you’d go
To chase the roughest tide that’s right behind me
Yes, I know, I know the lengths that you’d go
To bring the roughest tide in smooth like dolphin
Smooth like dolphin
Matthew, bring in your fishing nets
I have been marked by your gospel
This daughter of a preacher man
‘Cause boy I feel, I feel that you burn
For your water spirit
I said that boy, I feel, feel that you burn
For your water girl
Now that I know, I know the lengths that you’d go
To bring the tide that’s racing right behind me
Yes, I know, I know the lengths that you’d go
To bring the roughest tide in smooth like dolphin
Smooth like dolphin
Smooth like dolphin
Smooth like dolphin

Dolphin Song (переклад)

Метью, принеси свої рибальські мережі
Ви зловили себе жінку
Вже зловили себе жінкою?
Іноді ти називаєш мене Мелузіною
Після леді фонтану
У чиєму озері ви випили
І, хлопче, я знаю, знаю, що ти гориш
Для вашого водного духу
Тепер, коли ви знаєте, я знаю, на що ви б пішли
Щоб переслідувати найсильніший приплив, який стоїть за мною
Так, я знаю, знаю, на що ви б пішли
Щоб принести найсильніший приплив в плавності, як дельфін
Гладкий, як дельфін
Я шукала притулок у кімнаті нашої дитини
Вона і я проти світу
Безпечно в нашому коконі
Ви каталися на гігантських роликових ковзанах
І сказав: «Ми втрьох повинні залишити це місце
Пісні рядки ведуть наш шлях»
І, хлопче, я знаю, знаю, що ти гориш
Для вашого водного духу
Тепер, коли ви знаєте, я знаю, на що ви б пішли
Щоб переслідувати найсильніший приплив, який стоїть за мною
Так, я знаю, знаю, на що ви б пішли
Щоб принести найсильніший приплив в плавності, як дельфін
Гладкий, як дельфін
Метью, принеси свої рибальські мережі
Я відзначений твоєю євангелією
Ця дочка проповідника
Бо я відчуваю, хлопче, я відчуваю, що ти гориш
Для вашого водного духу
Я казав, що хлопчик, я відчуваю, відчуваю, що ти гориш
Для твоєї водички
Тепер, коли я знаю, я знаю, на що ви б пішли
Щоб принести приплив, що мчить за мною
Так, я знаю, знаю, на що ви б пішли
Щоб принести найсильніший приплив в плавності, як дельфін
Гладкий, як дельфін
Гладкий, як дельфін
Гладкий, як дельфін