Переклад тексту пісні Cloud Riders - Tori Amos

Cloud Riders (оригінал)

Standing on the edge of the cliff
Didn’t think it would come to this
A dead calm before the storm
Not a sound from their engines
From the other side, saw a shooting star at 4:22 a.
m
A warning shot from the rhythm demons
Or from the guitar preachers
I’ve been touched by both
And by the Holy Ghost
From the other side, saw a shooting star at 4:22 a.
m
Underneath the stars above
I said, «No stop
I am not giving up on us.»
And I am not going anywhere soon
Annie, grab your bass guitar
Help me bring in the October moon
Then you shout, «Run for cover.»
I scream, «Rev the Triumph’s engine.»
You say «Baby we’re too late
From the Cloud Riders, no escape.»
Darling, what’s the blanket for?
Riding out this storm
We’ll be riding out this storm
Carved a stave against the grain
At the nine doors to gain
The secrets of trees
Once I could hear them singing
From the other side
Back then, the thunder gods
They used to cast our lots
But then I lost touch
Close to when her chariot
From the other side
A chariot pulled by cats
Purring, «we'll be returning.»
From the other side
«Girl, it’s time you take back your life.»
Underneath the stars above
I said, «No stop
I am not giving up on us.»
And I am not going anywhere soon
Annie, grab your bass guitar
Help me bring in the October moon
Then you shout, «Run for cover.»
I scream, «Rev the Triumph’s engine.»
You say «Baby we’re too late
From the Cloud Riders, no escape.»
Darling, what’s the blanket for?
Riding out this storm
We’ll be riding out this storm
This storm
This storm
This storm
This storm

(переклад)

Стоячи на краю скелі
Не думав, що до цього дійде
Мертвий штиль перед бурею
Ні звуку від їхніх двигунів
З іншого боку побачив падаючу зірку о 4:22.
м
Попереджувальний постріл від демонів ритму
Або від гітарних проповідників
Мене зворушили обидва
І Святим Духом
З іншого боку побачив падаючу зірку о 4:22.
м
Під зірками вгорі
Я сказав: «Ні стоп
Я не від нас »
І скоро я нікуди не піду
Енні, візьми свою бас-гітару
Допоможіть мені принести жовтневий місяць
Тоді ви кричите: «Біжи в укриття».
Я кричу: «Робіть двигун Triumph».
Ви кажете: «Дитино, ми запізнилися
Від Хмарних вершників не втекти».
Люба, а для чого ковдра?
Перегнати цю бурю
Ми здолаємо цей шторм
Вирізав палицю проти зерна
У дев’яти дверях, щоб здобути
Секрети дерев
Колись я почула, як вони співають
З іншого боку
Тоді боги грому
Вони колись кидали наш жереб
Але потім я втратив зв’язок
Близько коли її колісниця
З іншого боку
Колісниця, запряжена кішками
Муркочучи, «ми повернемося».
З іншого боку
«Дівчино, пора тобі повернути своє життя».
Під зірками вгорі
Я сказав: «Ні стоп
Я не від нас »
І скоро я нікуди не піду
Енні, візьми свою бас-гітару
Допоможіть мені принести жовтневий місяць
Тоді ви кричите: «Біжи в укриття».
Я кричу: «Робіть двигун Triumph».
Ви кажете: «Дитино, ми запізнилися
Від Хмарних вершників не втекти».
Люба, а для чого ковдра?
Перегнати цю бурю
Ми здолаємо цей шторм
Ця буря
Ця буря
Ця буря
Ця буря