Переклад тексту пісні Chocolate Song - Tori Amos

Chocolate Song (оригінал)

I don’t have to like the things you say sometimes
Then I don’t like the things I say
Now vowels and consonants our weaponry
We vowed to love eternally
And I hear your pain screaming
And I hear your pain in the silent evenings
We used to be happy
We used to make happy
On the stove
On our own
Satiny luscious chocolate
I don’t hate you, I don’t hate you
Satiny luscious chocolate
No, I need to be more like you
Satiny luscious chocolate
Within the tension of your opposites
Satiny luscious chocolate
Somehow the lingering sweetness
Satiny luscious chocolate
Without betraying your bitterness
Satiny luscious chocolate
I don’t hate you, I don’t hate you
Satiny luscious chocolate
I don’t have to like swinging from extremes
The lows so low, the highs so high
From throwing knives to dessert stirring
Our tight rope act just balancing
And I hear your pain screaming at me
Hear your pain screaming
We used, used to be
We used to make happy
We used to make, make happy
Satiny luscious chocolate
I don’t hate you, I don’t hate you
Satiny luscious chocolate
No, I need to be more like you
Satiny luscious chocolate
Within the tension of your opposites
Satiny luscious chocolate
Somehow the lingering sweetness
Satiny luscious chocolate
Without betraying your bitterness
Satiny luscious chocolate
I don’t hate you, I don’t hate you
Satiny luscious chocolate
I don’t hate you, I don’t hate you
Hear your pain screaming
We used to make happy
We used to make, make happy
In a cauldron on our stove
I feel fire, sweet water
We used to make, make happy
We used to make happy

(переклад)

Мені не подобаються речі, які ви іноді говорите
Тоді мені не подобаються речі, які я говорю
Тепер голосні та приголосні наша зброя
Ми поклялися вічно любити
І я чую, як кричить твій біль
І я чую твій біль тихими вечорами
Раніше ми були щасливі
Раніше ми робили щасливі
На плиті
Самостійно
Сатиновий соковитий шоколад
Я не ненавиджу тебе, я не ненавиджу тебе
Сатиновий соковитий шоколад
Ні, мені потрібно бути більш схожим на вас
Сатиновий соковитий шоколад
У напрузі ваших протилежностей
Сатиновий соковитий шоколад
Якось затяжна солодкість
Сатиновий соковитий шоколад
Не зраджуючи своєї гіркоти
Сатиновий соковитий шоколад
Я не ненавиджу тебе, я не ненавиджу тебе
Сатиновий соковитий шоколад
Мені не подобатися качати з крайнощів
Мінімальні показники такі низькі, максимуми такі високі
Від метання ножів до перемішування десерту
Наша туга мотузка діє просто балансуючи
І я чую, як твій біль кричить на мене
Почуй, як кричить твій біль
Ми колись, колись були
Раніше ми робили щасливі
Раніше ми робили, щасливі
Сатиновий соковитий шоколад
Я не ненавиджу тебе, я не ненавиджу тебе
Сатиновий соковитий шоколад
Ні, мені потрібно бути більш схожим на вас
Сатиновий соковитий шоколад
У напрузі ваших протилежностей
Сатиновий соковитий шоколад
Якось затяжна солодкість
Сатиновий соковитий шоколад
Не зраджуючи своєї гіркоти
Сатиновий соковитий шоколад
Я не ненавиджу тебе, я не ненавиджу тебе
Сатиновий соковитий шоколад
Я не ненавиджу тебе, я не ненавиджу тебе
Почуй, як кричить твій біль
Раніше ми робили щасливі
Раніше ми робили, щасливі
У казані на нашій плиті
Я відчуваю вогонь, солодку воду
Раніше ми робили, щасливі
Раніше ми робили щасливі